Results for the curriculum is so much necessary... translation from English to Greek

the curriculum is composed of the followingcompulsory subject areas:
— Έκφραση και αγωγή: φυσική/κινητική, μουσι­κή, θεατρική και εικαστικές τέχνες,

the policies, databases, data and other qualitative information provide the necessary raw material for analytical work to occur.
Οι πολιτικές αυτές, τα βασικά αριθμητικά στοιχεία, οι τράπεζες δεδομένων και η ποιοτική πληροφόρηση εξασφαλίζει την αναλυτική επεξεργασία του ακατέργαστου υλικού.

there is so much ground to be covered.
Υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος.

the devil, however, is so much in the detail here as in the implementation.
o δαίμονας εδώ, βεβαίως, δεν θα βρίσκεται τόσο στις λεπτομέρειες, όσο αργότερα στην εφαρμογή.

the curriculum is not imposed by any centralauthority, but the soed recommends,through through
Αναλυτικό πρόγραμμα σπουδών και αξιολόγηση

there is so much there which so few have enjoyed.
Είναι τόσο μεγάλο, ώστε μέχρι στιγμής αξιοποιήθηκε ελάχιστα.

when these two are together, there is so much feeling.
Όταν αυτοί οι δύο είναι μαζί, υπάρχει τόσο πολύ συναίσθημα.

secondly, why is so much nuclear waste discharged at sea?
Δεν είναι περίεργο το γεγονός αυτό;

it is extremely sad that there is so much oil around the equator.
Το γεγονός ότι το έδαφος της περιοχής αυτής που βρίσκεται κοντά στον Ισημερινό είναι τόσο πλούσιο σε πετρέλαιο έχει πραγματικά τραγικές συνέπειες.

it is so tragic, because vietnam is a country with so much potential.
Αυτό είναι τραγικό. Γιατί το Βιετνάμ είναι μία χώρα με πάρα πολλές δυνατότητες.

there is so much work that needs to be done for serbia to enter the eu.
Υπάρχει τόση πολύ δουλειά που πρέπει να γίνει για να ενταχθεί η Σερβία στην ΕΕ.

mr killilea, our parliament is so much appreciated that now the official gallery is full.
Κύριε killilea, το Κοινοβούλιό μας εκτιμά ότι το Επίσημο Θεωρείο είναι τώρα γεμάτο.

however, commissioner, my problem is that there is so much tinkering around going on now.
Ωστόσο, αγαπητέ κύριε Επίτροπε, αυτό που με προβληματίζει είναι ότι απλά γιατροπορεύουμε την κατάσταση.

there is so much more to it than meat; there is so much more to it than dioxins or sludge or swine fever.
Αυτό σημαίvει πως η συζήτηση θα επεκταθεί πoλύ πέρα από τo κρέας ή τη διoξίvη ή τηv ιλύ καθαρισμoύ ή τηv παvώλη τωv χoίρωv.

so there is hardly any other policy area through which it is so necessary to promote human rights and where there is so much chance of success.
Συνεπώς η ενίσχυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσα από τον εν λόγω τομέα είναι περισσότερο απαραίτητη και πολλά υποσχόμενη από ό, τι μέσα από άλλους.

notwithstanding the problems created by the disposal costs of all this waste, the annual cost of importing the necessary raw materials for the paper industry from outside the community amounted to around 6 thousand million ecu ­ the second largest import item after petroleum products.
Η τέταρτη μέθοδος που αφορά τη χρησιμοποίηση των λυμάτων στη γεωργία, θα μπορούσε να επεκταθεί σε μεγάλο βαθμό, αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα λύματα είναι πολλές φορές χρήσιμα για το έδαφος ως πηγή οργανικής ύλης, οξειδίου του αζώτου και φωσφόρου.

it is very presumptuous, however, to assert that, if alcohol is distilled so much that it loses all taste, the starting point of the raw materials is crucial to the product's designation.
Είναι όμως πολύ αλαζονικό να ισχυριζόμαστε ότι, αν η απόσταξη του αλκοόλ πραγματοποιείται σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες, τότε αυτό δεν θα αρέσει πλέον καθόλου, κάτι που πρέπει να αποτελεί οπωσδήποτε σημείο αφετηρίας των πρώτων υλών για την περιγραφή του προϊόντος.

putting a joint undertaking in place should integrate the efforts of all countries which have experience in both the direct development of hydrogen technology and fuel cells, and in developing technologies for the sustainable and environmentally-friendly extraction of the necessary raw materials.
" υλοποίηση μίας κοινής επιχείρησης θα πρέπει να συσπειρώνει τις προσπάθειες όλων των χωρών με εμπειρία τόσο στην άμεση ανάπτυξη της τεχνολογίας υδρογόνου και των κυψελών καυσίμου, όσο και σε αναπτυσσόμενες τεχνολογίες για τη βιώσιμη και φιλική στο περιβάλλον εξόρυξη των αναγκαίων πρώτων υλών.

the curriculum is mostly practical, relying on the professional experience of the lecturers -- who come from croatia, serbia-montenegro, slovenia and the united kingdom -- rather than on theory.
Η διδακτέα ύλη είναι κυρίως πρακτική, βασιζόμενη στην επαγγελματική εμπειρία των ομιλητών -- οι οποίοι προέρχονται από Κροατία, Σερβία-Μαυροβούνιο, Σλοβενία και Ηνωμένο Βασίλειο -- και όχι στην θεωρία.

with regard to the tuna industry, the rapporteur considers it necessary 'to ensure there is a proper supply of the necessary raw material (fresh, frozen and fillets of tuna), giving priority to the community fleet?'. the spanish, french, irish and british tuna fishing fleets in the atlantic
Προσωπικά τήρησα κριτική στάση ως προς το συμβιβασμό jové peres, αλλά πρέπει να αναγνωρίσω σήμερα ότι μετά από τις πολυτάραχες συζητήσεις του