Results for the elite translation from English to Greek

it has just photocopied the message of the elite to the people.
Παρουσίασε απλώς ως φωτοαντίγραφο το μήνυμα της ελίτ προς τον λαό.

pastime of the elite and the connoisseur, are now open to everyone.
karl partsch, στην έκθεση του, μας δίνει όλες τις λεπτομέρειες.

science and technology: bulgaria among the elite in vaccine research
Επιστήμες και Τεχνολογία: Η Βουλγαρία βρίσκεται στην ελίτ στις έρευνες εμβολίων

conversely, the theory also demonstrates an opportunity for slaves to join the elite.
Αντιστρόφως, η θεωρία επίσης καταδεικνύει μια ευκαιρία για τους δούλους να ενωθούν με την ελίτ.

using helicopters, members of the elite unit demonstrated parts of their drill.
Με τη βοήθεια ελικοπτέρων, τα μέλη της μονάδας επίλεκτων παρουσίασαν τμήματα της άσκησής τους.

there is, however, a group of countries in basketball that represent the elite.
Υπάρχει, ωστόσο, μια ομάδα χωρών που αντιπροσωπεύουν την κορυφή στο μπάσκετ.

at trinity he was elected to the elite secret society known as the cambridge apostles.
Στο Τρίνιτι, εκλέχτηκε στην ελίτ μυστική κοινωνία γνωστή ως Απόστολοι του Κέμπριτζ.

the elite unit was founded in 1991 by two allies of former yugoslav president slobodan milosevic.
Η επίλεκτη μονάδα συγκροτήθηκε το 1991 από δύο συνεργάτες του πρώην γιουγκοσλάβου προέδρου Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

the reality on the ground does not reflect the elite in kabul that we easily get in touch with.
Η πραγματικότητα επιτόπου δεν αντικατοπτρίζει την ελίτ της Καμπούλ με την οποία μπορούμε εύκολα να έλθουμε σε επαφή.

unfortunately, this parliament represents not citizens, but simply the elite consensus of the official europe.
Δυστυχώς, το παρόν Κοινοβούλιο δεν εκπροσωπεί τους πολίτες, αλλά μόνο τη συναίνεση στους κόλπους της ελίτ της επίσημης Ευρώπης.

they have repeatedly called for more concrete answers from the elite as to where the jobs are going to come from.
Επανειλημμένα έχει ζητήσει από την άρχουσα τάξη πιο χειροπιαστές απαντήσεις όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

according to eyewitness accounts, the perpetrators were dressed in the uniforms of the elite kostrad unit of the indonesian army.
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, οι δράστες φορούσαν στολές της επίλεκτης μονάδας kostrad του ινδονησιακού στρατού.

5.6.1 the knowledge society should not be a project for the elite convinced by the benefits of new technologies.
5.6.1 Η κοινωνία της γνώσης δεν πρέπει να αποτελεί σχέδιο για ορισμένους επίλεκτους κύκλους, που είναι πεπεισμένοι για τα οφέλη των νέων τεχνολογιών.

are the people or the elite to decide? the green group wants it to be done by the people through referenda.
Θα αποφασίζουν οι λαοί ή οι ελίτ; Οι Πράσινοι θέλουν να γίνει διά του λαού μέσω δημοψηφίσματος.

it is anticipated that if the quality is exceptional organisations themselves will promote the site through their networks as they are being held up as the elite.
Αναμένεται ότι, εφόσον η ποιότητα αποδειχθεί εξαιρετική, οι ίδιες οι οργανώσεις θα προωθούν τον δικτυακό τόπο του prism μέσω των δικτύων τους, λόγω της εξέχουσας θέσης την οποία θεωρείται ότι κατέχουν.

the council, the commission and parliament must consider what can be done to enable europeans to better understand the treaty and the intentions of the elite.
Το Συμβούλιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να σκεφθούν τι μπορεί να γίνει, ώστε οι Ευρωπαίοι να κατανοήσουν καλύτερα τη Συνθήκη και τις προθέσεις της ελίτ.

1.4 this lack of progress is creating another digital divide between the elite group with highly advanced nis and the less-advanced ms.
1.4 Η προαναφερθείσα απουσία προόδου δημιουργεί ένα ακόμη ψηφιακό χάσμα μεταξύ της επίλεκτης ομάδας των κρατών μελών που επιδεικνύουν σημαντική πρόοδο στον τομέα της ΑΔΠ και των υπολοίπων λιγότερο προηγμένων κρατών μελών.

it illustrates the brutal power games played out between the elite of the north, of the ec, and the elite of the south, in this case senegal.
Κρίμπ που σε πυτή την περίπτωση πυτές οι πρετές δεν συνοδεύθηκπν ππό ευθυκρισίπ,

4.4.1 the knowledge society should not be a project for the elite but rather be seen as a unique opportunity to bridge existing divides and bring down existing barriers.
4.4.1 Η κοινωνία της γνώσης δεν πρέπει να αποτελεί σχέδιο για ορισμένους επίλεκτους κύκλους, αλλά να εκλαμβάνεται, αντίθετα, σαν μια μοναδική ευκαιρία να γεφυρωθούν τα υφιστάμενα χάσματα και να εξαλειφθούν τα υπάρχοντα εμπόδια.

as for us, we carry on the eternal struggle of spartacus, of slaves against their masters, of the people against the elite, the fight for freedom.
elliott (pse). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ύα ήύελα να συγχαρώ τον κ. newman για την έκθεση του την οποία υποστηρίζω πλήρως.