Results for the highly mobile professions translation from English to Greek

the highly caffeinated git gui
Γραφικό περιβάλλον (gui) για git

in the globalised economy, investments for production are highly mobile.
Στην παγκοσμιοποιημένη οικονομία, οι παραγωγικές επενδύσεις είναι ιδιαίτερα κινητικές.

taking into account the needs of highly mobile researchers and engineers,
λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των ιδιαίτερα κινητικών ερευνητών και μηχανικών,

specific rules for highly mobile workers are needed.
Απαιτούνται ειδικοί κανόνες για τους ιδιαίτερα μετακινούμενους εργαζόμενους.

it is very soluble in water and is highly mobile in soil.
Είναι άκρως υδατοδιαλυτό και έχει υψηλή κινητικότητα επί του εδάφους.

gangs involved in thb have also become highly mobile and flexible.
Οι συμμορίες που εμπλέκονται στην thb έχουν γίνει πολύ ταχυκίνητες και ευέλικτες.

where do the highly qualified personnel come from?
Από πού προέρχεται το προσωπικό υψηλής ειδίκευσης;

the highly mobile nature of employment is one of the key characteristics of the construction sector in the eu.
"Η εκ φύσεως υψηλή κινητικότητα της απασχόλησης είναι ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά του κατασκευαστικού κλάδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

electronic transactions make final consumption highly mobile and expose vat to potential tax avoidance.
Ïé çëåêôñïíéêÝò óõíáëëáãÝò ðñïóäßäïõí ìåãÜëç êéíçôéêüôçôá óôçí ôåëéêÞ êáôáíÜëùóç êáé åìðåñéÝ÷ïõí ôïí êßíäõíï äõíçôéêÞò öïñïáðïöõãÞò ôïõ ÖÐÁ.

one of the key reasons for the slower market take-up in europe is the highly fragmented mobile payment market.
Ο κατακερματισμός της αγοράς κινητών πληρωμών στην Ευρώπη αποτελεί έναν από τους βασικούς λόγους της αργής διείσδυσης στην αγορά αυτή.

this means that they cannot come to terms with the type of problems encountered in a highly mobile environment such as the present one.
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούν να αφομοιώσουν το χαρακτήρα των προβλημάτων ενός περιβάλλοντος υψηλής κινητικότητας, όπως είναι το σημερινό παραγωγικό περιβάλλον.

inefficient carriers cannot survive in the highly competitive liner trades.
Οι ανεπαρκείς μεταφορείς δεν μπορούν να επιζήσουν στις ιδιαίτερα ανταγωνιστικές τακτικές γραμμές.

the highly competitive retail market was seen as ensuring that the mobile coverage continues to progress further as well as to lower the prices.
Η άκρως ανταγωνιστική γενική αγορά θεωρείται ότι εξασφαλίζει τη συνέχεια της περαιτέρω προόδου της κινητής κάλυψης, καθώς και τις μειωμένες τιμές.

this is why we should fully exploit the highly appreciated erasmus brand name.
Για τον λόγο αυτόν θα πρέπει να αξιοποιήσουμε πλήρως την ονομασία erasmus η οποία εκτιμάται σε πολύ μεγάλο βαθμό.

although consumption is not highly mobile, cross border sales may be significantly distorted by differences in vat rates.
Παρόλο που η κατανάλωση δεν χαρακτηρίζεται από υψηλή κινητικότητα, οι διαφορές στους συντελεστές του ΦΠΑ μπορούν να στρεβλώσουν σε σημαντικό βαθμό τις διασυνοριακές πωλήσεις.

arguably, though, serbia had no choice but to take the highly conditioned imf aid.
Βάσιμα, ωστόσο, η Σερβία δεν είχε επιλογή από το να δεχθεί τη βοήθεια του ΔΝΤ, αν και με αυτούς τους όρους.

in addition, the highly complex decision-making processes will have to be reformed.
Εξάλλου θα πρέπει να διορθωθεί και η εξαιρετικά περίπλοκη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

2.1.7 the highly disparate national rules of the financial markets represent an obstacle.
2.1.7 Οι πολύ ανομοιόμορφοι εθνικοί κανόνες που διέπουν τις χρηματιστηριακές αγορές συνιστούν ένα εμπόδιο.

(5) the diversity and evolution of the conditions under which professional activities are pursued make it necessary to take into account the situation of highly mobile workers.
(5) Η ποικιλότητα και η εξέλιξη των όρων κάτω από τους οποίους ασκούνται επαγγελματικές δραστηριότητες καθιστούν αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η κατάσταση εργαζομένων με υψηλή κινητικότητα.

the highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘strangles’.
Η εξαιρετικά µεταδοτική και κοινή νόσος που προκαλείται από το εν λόγω βακτήριο αποκαλείται ευρέως «λοίµωξη από streptococcus equi», κατά την οποία οι λεµφαδένες της κεφαλής µπορούν να διογκωθούν και να φράξουν τους αεραγωγούς, προκαλώντας αναπνευστική δυσχέρεια στον ίππο.