Results for the prosecution translation from English to Greek

the prosecution
εισαγγελική αρχή ; εισαγγελία

witness for the prosecution
μάρτυρας κατηγορίας

exercise of the prosecution function
Άσκηση της ποινικής δίωξης

but the prosecution asked that all appeals be rejected.
Αλλά η πολιτική αγωγή ζήτησε να απορριφθούν όλες οι ενστάσεις.

if the conditions are not met, the prosecution may resume.
Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους, η δίωξη μπορεί να κινηθεί εκ νέου.

"collective guilt forms no part of the prosecution case.
"Η συλλογική ευθύνη δεν αποτελεί μέρος της υπόθεσης της εισαγγελίας.

criminal investigations opened in cooperation with the prosecution service.
έναρξη ποινικής έρευνας, σε συνεργασία με το Υπουργείο Δημόσιας Τάξης

tunisia and morocco made some progress in the prosecution of perpetrators.
Η Τυνησία και το Μαρόκο σημείωσαν πρόοδο στην δίωξη των δραστών.

soon after, both the defence and the prosecution appealed that ruling.
Λίγο μετά, και η υπεράσπιση και η εισαγγελία απέσυραν αυτή την απόφαση.

this would coordinate the prosecution of the crimes i have just mentioned.
Στην περίπτωση αυτή, πρόκειται για τον συντονισμό της ποινικής δίωξης των εγκλημάτων τα οποία προανέφερα μόλις πριν λίγο.

the prosecution was stayed by the competent national court in november 2004.
Η αναστολή της διαδικασίας αποφασίστηκε τον Νοέµβριο 2004 από το αρµόδιο εθνικό δικαστήριο.

both the prosecution and defence recommended an eight-year prison sentence.
Και η εισαγγελία και η υπεράσπιση προτείνουν ποινή φυλάκισης οκτώ ετών.

the prosecution of foreign bribery poses particular challenges in the arms trade.
Η δίωξη των υποθέσεων δωροδοκίας αλλοδαπών δημιουργεί ιδιαίτερες προκλήσεις ως προς το εμπόριο όπλων.

he and the prosecution have 15 days within which to appeal the referral decision.
Ο ίδιος καθώς και η εισαγγελία θα έχουν διορία 15 ημερών για να εφεσιβάλουν την απόφαση παραπομπής.

he also noted that she had co-operated with the prosecution following her surrender.
Επεσήμανε επίσης ότι είχε συνεργαστεί με την εισαγγελία μετά την παράδοσή της.

these laws cover the prosecution of offenders, protection of victims and crime prevention.
Η νομοθεσία αυτή καλύπτει τη δίωξη των δραστών, την προστασία των θυμάτων και την πρόληψη των εγκλημάτων.

the investigation was never made public and the case was considered closed by the prosecution office.
Η έρευνα δεν δημοσιοποιήθηκε ποτέ και η υπόθεση θεωρήθηκε λήξασα από την Εισαγγελία.

in contrast, people in the federation of bih generally welcome the prosecution's decision.
Αντιθέτως, ο κόσμος στην Ομοσπονδία της Β-Ε καλωσόρισε γενικά την απόφαση της εισαγγελίας.

fairness in obtaining and handling evidence (including the prosecution’s duty of disclosure);
Δίκαιη αξιοποίηση των αποδεικτικών στοιχείων (συμπεριλαμβανομένου του καθήκοντος ανακοίνωσης στοιχείων εκ μέρους της κατηγορούσας αρχής),

however, lilic's testimony failed to supply evidence of critical importance for the prosecution.
Ωστόσο, η κατάθεση του Λίλιτς δεν κατάφερε να δώσει στοιχεία κριτικής σημασίας για τη δίωξη.