Results for the proximity of the canal translation from English to Greek

site of the canal banks
θέση αναχωμάτων διώρυγας

proximity of islands.
στενοί και μικροί κόλποι

— the market proximity of the activities carried out by the jv,
— η εγγύτητα των δραστηριοτήτων που αναπτύσσει η ΚΕ σε σχέση με την αγορά,

childhood leukaemia in the proximity of power lines
Παιδική λευχαιμία σε περιοχές κοντά σε γραμμές μεταφοράς ενέργειας

the proximity of the ncus to the promoters contributed to this positive performance.
Στις θετικές αυτές επιδόσεις συνέβαλε η γειτνίαση των ΕΜΣ με τους αναδόχους.

the proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Η εγγύτητα του αστέρα επιτρέπει τη λεπτομερή παρατήρηση των εκλάμψεών του.

given the proximity of the river, the surrounding plain used to flood often.
Δεδομένης της εγγύτητας του ποταμού, η περιβάλλουσα πεδιάδα συνήθιζε να πλημμυρίζει συχνά.

in the customs field, priorities have been dictated by the proximity of the 1992 deadline.
Στον τελωνειακό τομέα, καθορίστηκαν οι προτεραιότητες ενόψει της προσέγγι­σης της προθεσμίας του 1992.

the inclusion of vibration eliminators in the suction and delivery lines in the proximity of the compressor
Η ύπαρξη αποσβενητών δονήσεων στις γραμμές απαγωγής και προσαγωγής κοντά στον συμπιεστή και στην σωστή

the theft was suffered by a member in the proximity of the european parliament's premises.
Θύμα κλοπής έπεσε ένα μέλος του Κοινοβουλίου κοντά στο κτήριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

the proximity of investments to car makers is a decisive factor for logistical reasons.
Η εγγύτητα των επενδύσεων προς τις αυτοκινητοβιομηχανίες αποτελεί αποφασιστικό παράγοντα για λόγους υλικοτεχνικής υποδομής.

it also warns against using a luminous sign in the proximity of another indistinct sign.
Γίνεται επίσης προειδοποίηση κατά της χρησιμοποίησης ενός φωτεινού σήματος πλησίον άλλου δυσδιάκριτου σήματος.

it is clear that the proximity of residential areas to landfill sites poses a huge risk.
Είναι ξεκάθαρο πως η μικρή απόσταση μεταξύ κατοικημένων περιοχών και των χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων θέτει έναν τεράστιο κίνδυνο.

the court upheld the statutes only because of the very special circumstances of the case and the proximity of the adjacent culham site.
Η εν λόγω απόφαση αφορά μια σύσ­ταση που υιοθετήθηκε από την ένωση για τη σταθεροποίηση των ασφαλίστρων.

5.1 3 an illuminated sign is not to be used in the proximity of another similar illuminated source;
1.3. δεν πρέπει να χρησιμοποιείται φωτεινό σήμα κοντά σε άλλη μη σαφώς διακρινόμενη φωτεινή πηγή·

under the relevant international conventions, only the port state can apply safety measures on board and more especially in the proximity of the vessel.
Σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις, το κράτος υποδοχής είναι αρμόδιο μόνο για τη λήψη μέτρων για την τήρηση των κανόνων ασφαλείας, ιδιαιτέρως όσον αφορά τα πλοία.

the problem is the proximity of the sangatte camp for refugees: it is too close and should be moved, and makes policing very difficult.
Το πρόβλημα εντοπίζεται στην εγγύτητα του καταυλισμού προσφύγων του sangatte: βρίσκεται πολύ κοντά και πρέπει να μετακινηθεί, διότι καθιστά πολύ δύσκολη την αστυνόμευση.

.4 an extinguisher shall be located in the proximity of paint lockers and store rooms containing readily flammable products.
.4 πλησίον ερμαρίων που περιέχουν χρώματα και χώρων αποθήκευσης με ευανάφλεκτα προϊόντα πρέπει να βρίσκεται πυροσβεστήρας,

taking advantage of the proximity of thessaly to greece's northern neighbours, the programme aims to promote international co-operation and networking.
Επωφελούμενο από τη γειτνίαση της Θεσσαλίας με τους βόρειους γείτονες της Ελλάδας, το πρόγραμμα στοχεύει στην προώθηση της διεθνούς συνεργασίας και τη δημιουργία δικτύων.

the proximity of universities, research centres, qualified people, regionally developed value chains in industry and highly developed services;
Η εγγύτητα των πανεπιστημίων, των ερευνητικών κέντρων, των εργαζομένων υψηλής εξειδίκευσης, των περιφερειακής εμβέλειας αλυσίδων προστιθέμενης αξίας στη βιομηχανία και των ιδιαίτερα προηγμένων υπηρεσιών.