Results for the rain in spain stays mainly in t... translation from English to Greek

they are mainly in the cities.
Πραγματοποιούνται δε κυρίως εντός των πόλεων.

in spain, production is concentrated in andalusia, mainly in the provinces of seville and cordoba.
Στην Ισπανία, η παραγωγή είναι συγκεντρωμένη στην Ανδαλουσία, κυρίως στις επαρχίες της Σεβίλλης και της Κόρδοβας.

riluzole is eliminated mainly in the urine.
Η ριλουζόλη απεκκρίνεται κυρίως με τα ούρα.

farmers in the plain are in second place.
Δεύτερες έρχονται οι καλλιέργειες που βρίσκονται σε πεδινές ζώνες.

nearly 95% of the rain falls in the winter.
Σχεδόν 95 % των βροχών πέφτουν το χειμώνα.

13 arrests were made (mainly in spain) and the networks were broken up.
Πραγματοποιήθηκαν 13 συλλήψεις (κυρίως στην Ισπανία) και τα δίκτυα διαλύθηκαν.

in 2001, the commission asked the eib for over a score of analyses of cohesion fund projects, mainly located in spain and mostly in the transport sector.
Το 2001, η Επιτροπή παρήγγειλε περισσότερες από είκοσι αναλύσεις στην ΕΤΕ για έργα του Ταμείου Συνοχής που βρίσκονταν κατά πλειοψηφία στην Ισπανία και αφορούσαν κυρίως τον τομέα των μεταφορών.

moreover, the plain fact is that company structures are different in the usa.
Επιπλέον, οι ΗΠΑ διαθέτουν διαφορετικές επιχειρησιακές δομές. Ούτε κι αυτό αποτελεί κάτι καινούργιο.

europe is the second biggest user of methyl bromide in the world, 90% of which is used in agriculture, mainly in italy and spain.
Η Ευρώπη έρχεται δεύτερη στη χρήση μεθυλοβρωμιδίου σε ολόκληρο τον κόσμο · το 90% χρησιμοποιείται στην γεωργία, ιδιαίτερα στην Ιταλία και την Ισπανία.

these bottlenecks are mainly in the western and south western part of the eu such as between northern and southern france and between france and spain.
Αυτά τα σημεία συμφόρησης βρίσκονται κυρίως στο δυτικό και νοτιο-δυτικό τμήμα της ΕΕ όπως για παράδειγμα μεταξύ της βόρειας και νότιας Γαλλίας και μεταξύ της Γαλλίας και της Ισπανίας.

community rum production is mainly centred in the french overseas departments (réunion, martinique and guadeloupe) and in spain.
Η κοινοτική παραγωγή ρουμίου εντοπίζεται, σε σημαντικό ποσοστό, στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (Ρεουνιόν, Μαρτινίκα και Γουαδελούπη) και στην Ισπανία.

parlia­ment expressed its solidarity with the famil­ies of the victims of the recent heavy rains in northern chile which caused a mudslide and badly affected the town of antofagasta, whera a large number of houses were destroyed, mainly in the poorest neighbour­hoods.
Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουρουγουάης.

as the rains in sierra leone have come to an end, the campaign of violence and terror against the civilian population has resumed.
Αφού τελείωσαν οι βροχές στη Σιέρρα Λεόνε, ξανάρχισε η εκστρατεία βίας και τρομοκρατίας κατά του άμαχου πληθυσμού.

4.3 20 000 of these jobs are in the components sector, located mainly in italy, spain, france, the uk, germany, the netherlands and hungary.
4.3 20.000 από αυτές τις θέσεις εργασίας συνδέονται με τα εξαρτήματα, και βρίσκονται κυρίως στην Ιταλία, την Ισπανία, τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και την Ουγγαρία.

large-scale operations have for many years occurred mainly in the federal republic of germany, the united kingdom, italy and france, but spain is coming increasingly tothe fore.
Μεγάλης κλίμακας πράξεις λαμβάνουν χώρα εδώ και αρκετά χρόνια κυρίως στη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία και τη Γαλλία, αλλά επίσης, όλο και περισσότερο, στην Ισπανία.

objective i regions, where per capita income is less than 75 per cent of the eu average. these are mainly in spain, portugal, greece, ireland, southern italy, parts of cast germany and merseyside and the highlands and islands of scotland in britain.
Εξεταστική επιτροπή για τις «τρελές αγελάδες» σεως στην Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων.

in 2006 mon810 remained the only gmo cultivated in six member states, with a total area of approximately 60 000 ha (mainly in spain, but also in france, germany, czech republic, slovakia and portugal).
Το 2006, ο mon810 εξακολουθούσε να αποτελεί τον μόνο καλλιεργούμενο ΓΤΟ σε έξι κράτη μέλη, καλύπτοντας συνολική έκταση 60.000 εκταρίων περίπου (κυρίως στην Ισπανία, αλλά και στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία και την Πορτογαλία).

while held mainly in the 'southern' member states (portugal, spain, italy and greece), such meetings also took place in denmark, the netherlands and belgium.
Ενώ έλαβαν χώρα κυρίως στα «νότια» κράτη μέλη (Πορτο­γαλία, Ισπανία, Ιταλία και Ελλάδα), παρόμοιες συνεδριάσεις έγιναν στη Δανία, τις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο.

this expansion occurred mainly in spain, where the percentage of associated loans reached 31%, in italy (39%), portugal (92%) and in the united kingdom (21%).
Η αύξηση αυτή παρατηρήθηκε κυρίως στην Ισπανία, όπου το ποσοστό συσχετισμού ανέρχεται στο 31%, στην Ιταλία (39%), στην Πορτογαλία (92%) και στο Ηνωμένο Βασίλειο (21%).

an important increase of the established amount was noted mainly in spain (+365%), italy (+140%, due to cases related to banana imports), in austria (+118%), in sweden (+122%) and in finland (+96%).
Σημειώθηκε σημαντική αύξηση του βεβαιωθέντος ποσού κυρίως στην Ισπανία (+365%), στην Ιταλία (+140%, λόγω περιπτώσεων που αφορούν εισαγωγές μπανανών), στην Αυστρία (+118%), στη Σουηδία (+122%) και τη Φινλανδία (+96%).