Results for the slides translation from English to Greek

shows the slides overview
Προβάλει την προεπισκόπιση διαφανειών

arrange the slides on moist paper.
Οι αντικειμενοφόροι πλάκες διευθετούνται πάνω σε ένυγρο χαρτί.

after air-drying the slides are stained.
Μετά από ξήρανση στον αέρα, τα αντικειμενοφόρα πλακίδια χρωματίζονται.

do not add any caption at the bottom of the slides
Να μην προστεθεί λεζάντα στο κάτω μέρος των σλάιντ

place text of slides at the (vertical) top of the slides
Τοποθέτηση του κειμένου των σλάιντ στο πάνω (κατακόρυφα) μέρος τους

place text of slides at the (vertical) center of the slides
Τοποθέτηση του κειμένου των σλάιντ στο κέντρο (κατακόρυφα) τους

the visual layout of the slides will help with this second function in particular.
Η οπτική διάταξη των διαφανειών θα συμβάλει ιδιαίτερα στο δεύτερο στόχο.

as the slides and the years streamed by, biomass continued to decrease on the fitst map.
Καθώς κυλούσαν οι διαφάνειες και τα χρόνια, η βιομάζα εξακολουθούσε να μειώνεται στον πρώτο χάρτη.

click to move the slide
Κάντε κλικ εδώ για την μετακίνηση της διαφάνειας

seizing of the slide valve
σφήνωμα βαλβίδας ωθήσεως

air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °c) and fix them by flaming.
Οι αντικειμενοφόροι στεγνώνουν στον αέρα (ή σε στεγνωτήρα αντικειμενοφόρου στους 37 °c) και προσηλώνονται με διέλευση από φλόγα.

select the slide to the left:
Επιλογή της αριστερής διαφάνειας:

select the slide to the right:
Επιλογή της δεξιάς διαφάνειας:

the slides shall be of sufficiently high quality and contrast toenable measurements to be carried out with an error of less than 5 %.
Οι διαφάνειες πρέπει να είναι καλής ποιότητας με καλή αντίθεση, ώστε να επιτρέπουν μετρήσεις με πιθανότητα σφάλματος κάτω του 5 %.

the background of the slide is always white
Το φόντο του σλάιντ είναι πάντα λευκό

shake the droplets of conjugate off the slide.
Τα σταγονίδια του συμπλόκου απομακρύνονται με ελαφρό τίναγμα από την αντικειμενοφόρο.

the slide deck will contain the following key information:
Στην ομάδα διαφανειών θα περιλαμβάνονται οι παρακάτω βασικές πληροφορίες:

the narrative which fits underneath the slides will set out in more detail the eu's objectives, setting some specific priorities for action across the four areas of work.
Το κείμενο που συνοδεύει τις διαφάνειες θα αποσαφηνίσει τους στόχους της ΕΕ και θα ορίσει συγκεκριμένες προτεραιότητες δράσης στους τέσσερις τομείς εργασιών.

confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling
διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα

an excessive level of debt may trigger the slide into poverty or considerably worsen the situation.
Η υπερχρέωση μπορεί να προκαλέσει την έναρξη μιας διαδικασίας που οδηγεί στη φτώχεια, ή να την επιταχύνει σημαντικά.