Results for the technique is carefully applied translation from English to Greek

the technique is generally applicable
Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί

diffusion of the technique
Η διάδοση της τεχνικής

in fact, the technique is always the same.
Παρ' όλα αυτά η διαδικασία είναι πάντοτε η ίδια.

aseptic technique is to be used.
Θα χρησιμοποιηθεί άσηπτη τεχνική.

the technique is in most cases based on clonal selection.
Η τεχνική αυτή συχνά προσφεύγει στην μέθοδο της κλωνικής επιλογής.

however, the technique is not portable to other sql products.
Όμως, η τεχνική δεν μεταφέρεται σε άλλα προϊόντα sql.

aseptic technique is required during administration.
Κατά τη χορήγηση απαιτείται άσηπτη τεχνική.

a description of the technique is given in section 1.10.3.
Μια περιγραφή της τεχνικής παρέχεται στο τμήμα 1.10.4.

recuvyra is a solution designed to be carefully applied to your dog’s skin only by a veterinarian.
Το recuvyra είναι ένα διάλυμα που σχεδιάστηκε για προσεκτική εφαρμογή στο δέρμα του σκύλου σας μόνο από κτηνίατρο.

the technique is generally applicable within the constraints of quality requirements of the final glass product
Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί στο πλαίσιο των περιορισμών απαιτήσεων ποιότητας του τελικού προϊόντος γυαλιού

the progress of the project is carefully evaluated using such techniques as sociogram analysis and videotapes.
Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη διατήρηση της σταθερότητας για το μαθητή κατά τη διάρκεια των μεταβατικών περιόδων.

the definition of bat requires that the technique is developed on a scale that allows implementation in the sector.
Σύμφωνα με τον ορισμό των ΒΔΤ, η τεχνική πρέπει να αναπτύσσεται σε κλίμακα που επιτρέπει την εφαρμογή της στον κλάδο.

an essential aim of the technique is to reduce the impact of internal and external interruptions on focus and flow.
Βασικός στόχος της τεχνικής είναι να μειώσει διακοπές της προσοχής μας, τόσο εσωτερικές όσο και εξωτερικές.

the technique is based on measuring the relative delays in seismic activities which occur during the peri­od before an earthquake.
Η εν λόγω τεχνική βασίζεται στη μέτρηση των σχετικών καθυστερήσεων κατά τη σεισμική δραστηριότητα στην περίοδο που προηγείται του σεισμού.

the technique is generally applicable within technical constraints; i.e. need for a specific waste water treatment plant
Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί στο πλαίσιο των τεχνικών περιορισμών, δηλαδή της ανάγκης για μονάδα ειδικής επεξεργασίας υγρών αποβλήτων

it shall be applied using the technique known as “freeze-branding”.
Το σήμα τοποθετείται με τη μέθοδο της “ψυχρής σήμανσης”.

a description of the techniques is provided in section 1.6.2
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρέχεται στο σημείο 1.6.2.

a description of the techniques is given in section 1.10.3.
Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στο τμήμα 1.10.3.

the italian ministry of health part-funded a controlled trial; preliminary results do not suggest the technique is more effec­tive than traditional methods.
Το ιταλικό Υπουργείο Υγείας χρηματοδότησε μερικώς μία ελεγχόμενη δοκιμή, από τα πρώτα όμως αποτελέσματα δεν φαίνεται η τεχνική αυτή να είναι αποτελεσματικότερη από τις παραδοσιακές μεθόδους.

a description of the techniques is given in sections 1.10.4 and 1.10.6.
Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στα τμήματα 1.10.4. και 1.10.6.