Results for theprinciple translation from English to Greek

it also made explicit theprinciple of subsidiarity.
Διευκρίνησε επίσης την αρχή της επικουρικότητας.

the approach is in accordance with theprinciple of subsidiarity.
Η προσέγγιση αυτή συμφωνεί με την αρχή της επικουρικότητας.

article 5 of the eec treaty establishes theprinciple of constant and sincere cooperation between
Το άρθρο 5 της συνθήκης ΕΟΚ θέτει την αρχή μιας διαρκούς και έντιμης συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας

in line with theprinciple of prudence, an adjustment is madewhere there is a probable loss.
Κατά συνέpiεια, εφαρµόζεταιµείωση της αξίας για τα piοσά piου κρίνονται µη εpiιστρέψιµα, λαµβανοµένων υpiόψητων κινδύνων και των δικαστικών εξελίξεων.

member states may defer compulsory application of theprinciple of equal treatment with regard to:
Τα κράτη μέλη μπορούν να αναβάλουν την υποχρεωτική εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης όσον αφορά:

in line with theprinciple of prudence, an adjustment is madewhere there is a probable loss in value.
Τα αγαθά piου αpiοτελούν αντικείµενο σύµ-βασης χρηµατοδοτικής µίσθωσης αpiοτιµώ-νται κατά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος

under the directives, national courts must ensure violations of theprinciple of equal treatment are satisfactorily remedied.
Σύμφωνα με τις οδηγίες, τα εθνικά δικαστήρια πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι παραβάσεις της αρχής της ίσης μεταχείρισης τιμωρούνται με ικανοποιητικό τρόπο.

the financialstatements will gradually evolve so that theprinciple of accrual-based accounting willtake full effect from 2005.
Οι δηµοσιονοµικές καταστάσεις θα εξελιχθούν σταδιακά,ώστε η αρχή της αυτοτέλειας των χρήσεωννα εφαρµοστεί piλήρως, το 2005.

an aid measure which has no effect on trade between member states is not subject to theprinciple of incompatibility with the common market.
Μια ενίσχυση που δεν έχει επιπτώσεις στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών δεν υπόκειται στην αρχή του ασυμβίβαστου προς την κοινή αγορά.

the same applies to theprinciple of subsidiarity, according to which those rules are applied by theauthority best placed to perform this task.
Το ίδιο ισχύει και για την αρχή της επικουρικότητας, χάρη στην οποία την εφαρμογή των εν λόγω κανόνων αναλαμβάνει η πλέον ενδεδειγμένη αρχή.

the council also studied the first report on implementation of the regulation applying theprinciple of freedom to provide services to maritime transport within member states.
ecu για το τετραετές αυτό πρό­γραμμα.

the economic and social committee adopted an opinion1 which approves theprinciple of having a block exemption in this sector, while suggesting a number ofmodifications on specific points.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή διατύπωσε μια γνώμη 0), η οποία εγκρίνει την αρχή της απαλλαγής κατηγοριών στον τομέα αυτόν, ενώ υποδεικνύει έναν αριθμό τροποποιήσεων σε ειδικά σημεία.

the commission took this decision after examining the transfer in the light of theprinciple of the private investor operating under normal market economy conditions, and concluding thatit involved state aid.
dm μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την westlb για την υποστήριξη των εμπορικών της δραστηριοτήτων.

in accordance with theprinciple of prudence, a 100 % adjustment hasbeen made for the value of these contributions, which are therefore entered in the balance sheet at zero.
Στοpiλαίσιο της αρχής της σύνεσης, εφαρµόστηκε διόρθωση αξίας κατά 100%.

the commission's main objectives are to facilitate the transfer of new technologyand to reinforce the competitivity of european industry, while ensuring that theprinciple of undistorted and workable competition is respected.
Ο σκοπός της Επιτροπής είναι να διευκολύνει τη μεταφορά νέας τεχνολογίας και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχα­νίας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την τήρηση της αρχής του ανόθευτου και αποτελε­σματικού ανταγωνισμού.

a new treaty protocol sets out detailedlegally-binding guidelines for applying theprinciples of subsidiarity and proportionality.
Στόχος των αποφά­σεων αυτών είναι η καταπολέμηση της φοροδιαφυ­γής στον τομέα αυτό.