Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, this is really ...
Αυτό είναι πραγματικά...
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is really funny.
Αυτό ήταν πραγματικά ωραίο!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is really outrageous!
Πρόκειται για πραγματικό σκάνδαλο!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is really very strange!
Περίεργη περίπτωση!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is really only a detail.
Αυτό αφορά στην πραγματικότητα μόνο μία λεπτομέρεια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i think this is really too much.
Αυτό θα μου φαινόταν πραγματικά το αποκορύφωμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is really unfortunate," thaci said.
Αυτό είναι πραγματικά θλιβερό", δήλωσε ο Θάτσι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr falconer, this is really very unpleasant.
Πρόεδρος. - Όχι, κύριε falconer, είχαμε αποφασίσει ότι ήταν η τελευταία σας πρόταση επί της διαδικασίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that will really impress everyone in kosovo.
Μεγάλη εντύπωση θα κάνουν στο Κοσσυφοπέδιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is what integrating europe is really about!
Αυτή είναι η πραγματική ολοκλήρωση της Ευρώπης!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is very clear what this is really all about.
Είναι πολύ ξεκάθαρο το τι συμβαίνει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is really only intended as an exception, sir jack.
Σερ jack, θεωρείστε το αυτό, πραγματικά, σαν εξαίρεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is an essential point which is really important.
Είναι ουσιώδες στοιχείο, είναι πραγματικά σημαντικό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
that is really what this is all about.
Αυτό είναι το θέμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: