Results for thucydides translation from English to Greek

thucydides (viii.
Ο Θουκυδίδης (viii.

"thucydides' bias".
"thucydides' bias".

"thucydides: the reinvention of history".
"thucydides: the reinvention of history".

thucydides (v.11.1) gives the example of brasidas at amphipolis.
Ο Θουκυδίδης (v.11.1) αναφέρει το παράδειγμα του Βρασίδα στην Αμφίπολη.

"remarks on thucydides' history of the peloponnesian war (Α΄-Δ΄).
"remarks on thucydides' history of the peloponnesian war (Α΄-Δ΄).

the great greek historian, thucydides, said that political power generally has three motivations: interest, fear and vanity.
Ο μεγάλος Έλληνας ιστορικός της αρχαιότητας, ο Θουκυδίδης, έλεγε ότι η πολιτική εξουσία έχει γενικά τρία κίνητρα: το συμφέρον, το φόβο, και τη ματαιοδοξία.

in any event we cannot observe, watch or describe all these events in the manner of a caesar or thucydides and on no account must we assuage our passion for truth and justice, which needs to be nourished.
Από την πρώτη μέρα που ήλύα σε αυτή την αίύουσα, ζητώ όλοι μας να δεχύούμε ότι σε αυτό τον πόλεμο Σέρβοι, Κροάτες και μουσουλμάνοι έχουν τα ίδια δικαιώματα, ότι το αίμα που τρέχει στις φλέβες τους αξιώνει ίση προστασία.

the great greek historian, thucydides, said that political power generally has three motivations: interest, fear and vanity. the vanity of the west is evident.
Θα δικαιολογούσε τη νέα ρωσική κυβέρνηση, η οποία παρουσιάζει στοιχεία ενός παρελθόντος που προφανώς δεν ξεπε­ράστηκε ακόμη.

as pericles, in his funeral oration in the thucydides version of the peloponnesian war, said:'if we look to the laws, they afford equal justice to all in their private differences; if no social standing, advancement in public life falls to reputation for capacity, class considerations not being allowed to interfere with merit;' at the same time he said:'our constitution does not copy the laws of neighbouring states.
Το πραγματικό ερώτημα είναι το εξής: Θέλουμε να υπερισχύουν οι λίγοι ή οι πολλοί; Όπως είπε και ο Περικλής, στον επιτάφιο λόγο του στην εκδοχή του Θουκιδίδη για τον Πελοποννησιακό Πόλεμο: « Όλοι όμως έχουμε τα ίδια δικαιώματα απέναντι στους νόμους σχετικά με τις ιδιωτικές τους διαφορές. Αντίθετα, όσο για την εκτίμηση του κύρους, ο καθένας, ανάλογα με την πρόοδο που έχει σε κάτι, προτιμάται στη διοίκηση των κοινών, όχι τόσο κυρίως από την κοινωνική του τάξη όσο από την ικανότητά του. »