From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the system response time shall be no greater than 20 s, and shall be coordinated with cvs flow fluctuations and sampling time/test cycle offsets, if necessary.
Ο χρόνος απόκρισης του συστήματος δεν υπερβαίνει τα 20 δευτερόλεπτα και συντονίζεται, αν είναι ανάγκη, με τυχόν διακυμάνσεις της ροής cvs και εκτροπές του χρόνου δειγματοληψίας/κύκλου δοκιμής.
based on dabigatran concentrations as determined by the diluted thrombin time test and clinical assessment, the dose was adjusted to the target dose of 2.14 (± 10%) mg/kg bodyweight of dabigatran etexilate.
Με βάση τις συγκεντρώσεις του dabigatran όπως προσδιορίζονται από την δοκιμασία χρόνου αραιωμένης θρομβίνης και την κλινική αξιολόγηση, η δόση ρυθμίστηκε στη δόση- στόχο dabigatran etexilate 2,14 (± 10%) mg/ kg σωματικού βάρους.