Results for timisoara translation from English to Greek

timisoara — malpensa
tιμισοάρα — malpensa

university of west timisoara (romania)
Πανεπιστήμιο Δυτικής Τιμισοάρα (Ρουμανία)

modernisation of tram network in timisoara romania
Εκσυγχρονισμός του δικτύου τραμ της timisoara Ρουμανία

freedom of the city of timisoara (since 1995).
Επίτιμη πολίτις της πόλης Τιμισοάρα της Ρουμανίας (από το 1995).

modernisation of tram network in timisoara romania 19.0 page 26
Εκσυγχρονισμός του δικτύου τραμ της timisoara Ρουμανία 19,0

b-ul timisoara nr.50 sector 6, bucuresti romania
b- ul timisoara nr. 50 sector 6, bucuresti romania

q eur 19 million for the modernisation of the timisoara tramway network.
Δελτίο ΕΕ 7/8-1999

the timisoara protests soon spread to cluj-napoca, sibiu and bucharest.
Σύντομα, οι διαδηλώσεις της Τιμισοάρα διαδόθηκαν σε Κλούι-Ναπότσα, Σιμπίου και Βουκουρέστι.

in timisoara, mayor gheorghe ciuhandu of the christian democrats won the first round with 67 per cent.
Στην Τιμισοάρα, ο Δήμαρχος Γκεόργκε Σιουχάντου των Χριστιανοδημοκρατών κέρδισε στον πρώτο γύρο με 67 τοις εκατό.

there are also significant examples in the applicant countries, such as that of the timisoara district in romania.
Ακόμη και οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες έχουν να επιδείξουν σημαντικές πρωτοβουλίες, όπως στην περίπτωση της βιομηχανικής περιοχής της πόλης timisoara στη Ρουμανία.

andriessen a twinning arrangement with a democratically elected representative body in timisoara, the commission would have no objection.
Κατά την άποψη τη δική μας, υπήρχαν όντως λόγοι να ασκήσουμε δριμύτατη κριτική, και την ασκούμε, κατά της Επιτροπής.

abb has also expressed interest in local electricity distributors to be put up for sale soon, especially those in constanta and timisoara.
Η ΑΒΒ εξέφρασε επίσης ενδιαφέρον για τους τοπικούς διανομείς ηλεκτρικού ρεύματος που πρόκειται να πουληθούν σύντομα, ιδιαίτερα αυτούς στην Κοστάντζα και την Τιμισοάρα.

future projects under consideration include a highway linking the western border checkpoint of nadlac to bucharest, via the city of timisoara.
Μελλοντικά έργα υπό εξέταση είναι ένας αυτοκινητόδρομος ο οποίος θα συνδέει το δυτικό συνοριακό σημείο ελέγχου Νάντλας με το Βουκουρέστι, μέσω της πόλης Τιμισοάρα.

a.g., an army draftee, was flown to timisoara under strict orders to collect intelligence and passively interfere with protesters.
Ο a.g., στρατευμένος, είχε μεταφερθεί αεροπορικώς στην Τιμισοάρα με αυστηρές εντολές να συγκεντρώσει πληροφορίες και να συναναστραφεί παθητικά με διαδηλωτές.

"i've been travelling occasionally to timisoara in hungary to buy electronics, clothes, shoes and food for my household.
"Περιστασιακά, πηγαίνω σην Τιμισοάρα της Ουγγαρίας για να αγοράσω ηλεκτρονικά, ενδύματα, υποδήματα και είδη τροφίμων για το σπίτι μου.

earlier this month, musca acknowledged that in 1977, while a university professor in timisoara, she agreed to provide securitate with information on foreign students.
Νωρίτερα αυτό το μήνα, η Μούσκα παραδέχθηκε ότι το 1977, ενόσω εργαζόταν στην Τιμισοάρα ως καθηγήτρια πανεπιστημίου, συμφώνησε να παρέχει στη Σεκιουριτάτε πληροφορίες για αλλοδαπούς φοιτητές.

the jcc has proved its worth to the romanian interest groups through the meetings and discussions held throughout the last three years, and the eesc has taken part in certain events, in particular the conference in timisoara.
Η ΜΣΕ απεδείχθη χρήσιμη για τις ρουμανικές ομάδες συμφερόντων μέσω των συνεδριάσεων και των συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, η δε ΕΟΚΕ συμμετείχε σε ορισμένες εκδηλώσεις, ιδίως στη διάσκεψη της timisoara.

however, the parishioners' protest soon drew thousands, who filled timisoara's central square and chanted "down with ceausescu".
Ωστόσο, η διαμαρτυρία των ενοριτών σύντομα προσέλκυσε χιλιάδες πολίτες, οι οποίοι γέμισαν την κεντρική πλατεία της Τιμισοάρα φωνάζοντας "Κάτω ο Τσαουσέσκου".

the romanian revolution started in timisoara, romania's second largest city, where thousands of parishioners began a protest against the authorities' decision to forcibly move priest laszlo tokes to a village.
Η Ρουμανική επανάσταση ξεκίνησε στην Τιμισοάρα, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ρουμανίας, όπου χιλιάδες ενορίτες ξεκίνησαν διαμαρτυρία κατά της απόφασης των Αρχών να μεταφέρει με εξαναγκασμό τον ιερέα Λάσζλο Τόκες σε χωριό.

"that's why the project of a motorway along the fourth corridor, connecting bucharest with sibiu, deva, lugoj, timisoara, arad and the hungarian border, will have priority," said prime minister calin popescu-tariceanu.
"Αυτός είναι και ο λόγος που προτεραιότητα θα έχει ένας άλλος αυτοκινητόδρομος κατά μήκος του τέταρτου διαδρόμου, ο οποίος θα συνδέει το Βουκουρέστι με Σιμπίου, Ντέβα, Λουγκόι, Τιμισοάρα, Αράντ και τα Ουγγρικά σύνορα", δήλωσε ο Πρωθυπουργός Καλίν Ποπέσκου-Ταρισεάνου.