Results for to accept in return a reduced premium translation from English to Greek

state guarantees for loans at a reduced premium;
κρατικές εγγυήσεις με μειωμένη προμήθεια για δάνεια·

• state guarantees for loans at a reduced premium;
• κρατικέ εγγυήσει ε ειωένη piροήθεια για δάνεια·

when the relevant council of ministers agreed to accept it in 1987 it was on the basis of a reduced total allocation.
Όραν το 1987, το αρμόδιο Συμβούλιο Υπουργών συμφώνησε στη λήψη μιας θετικής απόφασης, αυτό συνέβη βάσει του ότι η συνολική χρηματοδότηση είχε υποστεί περικοπές.

we are happy to accept in principle amendment no 6.
Ευχαρίστως απoδεχόμαστε καταρχήv τηv τρoπoλoγία αριθ. 6.

such a state of affairs would be difficult to accept in the community.
Αυτή θα ήταν μία κατάσταση, η οποία δύσκολα θα μπορούσε να γίνει αποδεκτή στην Κοινότητα.

the european commission is in a position to accept in full the compromise package of amendments.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι σε θέση να αποδεχθεί πλήρως τη συμβιβαστική δέσμη τροπολογιών.

the commission is prepared to accept, in part or in full, the amendments set out below.
Η Επιτροπή προτίθεται να αποδεχθεί, εν μέρει ή πλήρως, τις τροπολογίες που αναφέρονται στη συνέχεια.

allow me to begin with those which the commission is able to accept in whole or in part.
Ας αρχίσω με εκείνες που η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί εξ ολοκλήρου ή εν μέρει.

my understanding is that there is nothing in this report that the epp has not been able to accept in the past.
Από ό, τι μπορώ να κρίνω, η παρούσα έκθεση δεν περιλαμβάνει τίποτα το οποίο το ppe δεν μπορούσε να δεχτεί στο παρελθόν.

parliament will be doing itself a favour if it decides to accept in essence what the council has already accepted.
Το Κοινοβούλιο δεν μπορεί παρά να μας κάνει το χατίρι λέγοντας ότι δέχεται, λίγο-πολύ, αυτά που έχει ήδη αποδεχθεί τώρα το Συμβούλιο.

mr pellarini was willing to accept, in principle, the other two amendments which were put forward.
Παράλληλα, είναι κατ'αρχήν διατεθειμένος να αποδεχθεί τις υπόλοιπες δύο τροπολογίες που κατατέθηκαν.

we are thus able to accept, in principle, amendments 7 and 8, as long as the appropriate wording can be found of course.
Είμαστε λoιπόv σε θέση vα κάvoυμε δεκτές, καταρχήv, τις τρoπoλoγίες αριθ. 7 και 8, με τηv κατάλληλη διατύπωση βεβαίως.

calls on the european commission to accept in external relations special rules for vital, expensive medicines applicable to developing and emerging countries.
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δεχτεί ειδικές ρυθμίσεις για πολύ ακριβά φάρμακα ζωτικής σημασίας για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τις αναδυόμενες οικονομίες στα πλαίσια διεθνών, πολυμερών ή διμερών συμφωνιών·

have a stronger role in returns: a european return office will be set up within the agency.
πιο καθοριστικός ρόλος σε θέματα επιστροφής: εντός του Οργανισμού, θα συσταθεί Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιστροφής.

all consumer transactions are two-sided: a product or service is transferred from the producer to the consumer and in return a sum of money is transferred from the consumer to the producer.
Πράγματι, κάθε κατανάλωση έχει δύο διαστάσεις: τη μεταφορά ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας από τον παραγωγό στον καταναλωτή και, στη συνέχεια, τη μεταβίβαση ενός χρηματικού ποσού από τον καταναλωτή στον παραγωγό.

in particular, member states are able to grant subsidised loans, loan guarantees at a reduced premium, risk capital for smes and direct state aid of up to € 500 000 without notification of individual cases.
Ειδικότερα, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν επιδοτούμενα δάνεια, εγγυήσεις δανείων με μειωμένα τέλη, κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου για ΜΜΕ και άμεσες κρατικές ενισχύσεις ύψους έως 500.000 ευρώ χωρίς γνωστοποίηση των μεμονωμένων περιπτώσεων.

in the present circum stances if employees were, a fortiori, asked to accept relatively moderate wage increases to enable under takings to reconstitute their investment capacity, in return such a policy should 'to be accompanied by employee participation in the formation of productive capital thus brought about.
Αυτά τά κέρδη αφιερώθηκαν ήδη, ολοένα καί περισσότερο, κυρίως σέ εταιρίες κεφαλαίων άλλα καί σέ αρκετές χωριστές επιχειρήσεις ορισμένου μεγέθους, γιά τήν ανάπτυξη τής επιχείρησης, ύπό μορφή έπιταχυνόμενης απόσβεσης καί αυτοχρηματοδότησης.

in return, a whole series of proposals is being put forward: increase structural measures under the delors ii package, until they account for 30% of the community budget, while the funding envisaged for the agricultural sector is reduced.
Θα σας επιση­μάνω επί τη ευκαιρία ότι ο νέος γάλλος Υπουργός Χωροταξίας κύριος pasqua, ο οποίος είναι Κορσικανός, δηλαδή νησιώτης, προωθεί αυτήν τη στιγμή την ιδέα μιας μεγάλης πολιτικής για την χωροταξία.

those which the commission proposes to accept in principle, but not in their entirety, are : 1, 6,14, 16, 20, 21, 22 and 24.
20 και 21 που αφορούν αντίστοιχα τα παραρτήματα 1 και 2 της πρότασης οδηγίας.

the factors behind this change are unclear but merit investigation, as it could indicate either a reduced service capacity to accept new clients or a decrease in the number of people being referred to cannabis-related treatment.
Αpiοκλίσει‹ στη χρήση κατά το τελευταίο έτο‹ ανά χώρα: συνολικό εύρο‹ 0,0 έω‹ 3,1 %