Results for to an extent translation from English to Greek

to an extent justified by the circumstances
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις

to an extent, the policy has succeeded.
Μέχρι ενός σημείου, η συγκεκριμένη πολιτική αποδείχθηκε επιτυχής.

i disagree to an extent with mr giansily.
Διαφωνώ ως έναν βαθμό με τον κ. giansily.

to an extent that is contrary to the common interest
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον

to an extent, this regulation is a substitute for competition.
Ως έναν ορισμένο βαθμό, η εν λόγω ρύθμιση υποκαθιστά τον ανταγωνισμό.

i can understand to an extent, why you took the line you did.
Εν μέρει μπορώ να κατανοήσω τις επιλογές που οδήγησαν στους χειρισμούς σας.

effect on trade to an extent contrary to the common interest
Οι επιπτώσεις στους όρους των συναλλαγών που αντίκεινται στο κοινό συμφέρον

damage by an event to an extent disproportionate to the original cause.
φθορά, λόγω κάποιου γεγονότος, η οποία είναι δυσανάλογη σε σχέση με το γενεσιουργό αίτιο.

increased emphasis on the debt criterion will to an extent address this shortfall.
Η αυξημένη έμφαση στο κριτήριο του χρέους θα αντιμετωπίσει σε ορισμένο βαθμό αυτή την έλλειψη.

it has been accepted that all types of alcoholic beverages are to an extent competitive.
Οι τροπολογίες αριθ.

fall in world oil prices to an extent rendering british production costs unacceptably high.
τικής για το 1990 και τη σύγκλιση της πολιτικής των κρατών μελών (81).

error and litigation costs would also be reduced to an extent comparable to option 3.
Το κόστος που απορρέει από τα σφάλματα και την επίλυση των διαφορών θα μειωθεί επίσης σε βαθμό ανάλογο της επιλογής 3.

however, the applications of those standardised models differ to an extent necessary to address.
Ωστόσο, οι εφαρμογές αυτών των τυποποιημένων υποδειγμάτων διαφέρουν σε τόσο σημαντικό βαθμό, ώστε εμφανίζεται αναγκαία η λήψη συγκεκριμένων μέτρων.

the aid to carnon will not affect trading conditions to an extent contrary to the community interest.
Η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην carnon δεν θα θίξει τους όρους των συναλλαγών σε βαθμό αντίθετο προς το κοινοτικό συμφέρον.

in addition, state aid should not distort competition to an extent contrary to the common interest.
Επί πλέον, η κρατική ενίσχυση δεν πρέπει να νοθεύει τον ανταγωνισμό σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον.

to an extent, this exists at present with support for various industrial developments like esprit and brite.
Αυτό υπάρ­χει σήμερα σε κάποιο βαθμό με τις ενισχύσεις για διάφορα προγράμματα βιομηχανικής ανάπτυξης, όπως το esprit και το brite.

(b) does not give rise to a distortion of competition to an extent contrary to the common interest.
(β) δεν προξενεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε βαθμό που αντίκειται προς το κοινό συμφέρον.

the question remains whether state aid for smes affects trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Το θέμα όμως το οποίο παραμένει αναπάντητο είναι, εάν οι κρατικές ενισχύσεις για τις ΜΜΕ αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που να αντίκειται προς το κοινό συμφέρον.

fitzsimons (rde). — if you were to listen to me, i might even agree with you to an extent.
Διαβεβαιώνω τον αξιότιμο βουλευτή ότι όλ' αυτά τα έχουμε υπόψη στις συζη­τήσεις μας με τις αρμόδιες Αρχές.