Results for to be hatched in a bid translation from English to Greek

the problem was, they were hatched in rome.
Το πρόβλημα ήταν ότι τα αυγά εκκολάφθηκαν στη Ρώμη.

we gave billions to the banks in a bid to get the banks rolling.
Δώσαμε δισεκατομμύρια στις τράπεζες με στόχο να κυλήσει η οικονομία.

how does one draw up a bid?
Πώς θα κάνουμε μια προσφορά;

the market must be deployed in a bid to promote sustained growth as well as fair distribution.
Πρέπει να αξιοποιηθεί η αγορά για να προαχθούν η βιώσιμη ανάπτυξη και η δίκαιη κατανομή.

obviously the uk government has put in a bid for solidarity fund money.
Προφανώς η Κυβέρνηση του "νωμένου Βασιλείου έχει υποβάλει αίτημα συνδρομής από το Ταμείο Αλληλεγγύης.

bakoyannis accepted an invitation to visit ankara in a bid to solve bilateral issues and mend relations.
Η Μπακογιάννη δέχτηκε πρόσκληση να επισκεφτεί την Άγκυρα σε μία προσπάθεια να να λυθούν τα διμερή ζητήματα και να αποκατασταθούν οι σχέσεις.

2.3 in a bid to boost public support for integration, calls for
Η Επιτροπή των Περιφερειών

he then left for algeria in a bid to find new clients for the defence industry.
Στη συνέχεια αναχώρησε για την Αλγερία, σε προσπάθεια εξεύρεσης νέων πελατών για τον αμυντικό κλάδο.

in a bid to avoid negative brain-drain effects in developing countries,
Προκειμένου να αποφευχθούν αρνητικές επιπτώσεις,

all related policies are adjusted in a bid to integrate social groups with special needs,
να προσαρμοσθούν όλες οι σχετικές πολιτικές στην προσπάθεια ενσωμάτωσης των κοινωνικών ομάδων με ειδικές ανάγκες,

about a month later, they adopted an action plan in a bid to unblock the process.
Περίπου ένα μήνα μετά, υιοθέτησαν σχέδιο δράσης, σε προσπάθεια αποδέσμευσης της διαδικασίας.

the rapporteur has listed a number of key points in a bid to strengthen the european entrepreneurial climate.
Η εισηγήτρια απαριθμεί μια σειρά από προτεραιότητες για την ενίσχυση του επιχειρηματικού κλίματος στην Ευρώπη.

in a bid to end the cyprus stalemate before the december deadline, finland has proposed a compromise deal.
Σε προσπάθεια τερματισμού του αδιεξόδου στην Κύπρο πριν τη διορία του Δεκεμβρίου, η Φινλανδία έχει προτείνει συμφωνία συμβιβασμού.

however, in a bid to accommodate, ms sigmund proposed inserting a footnote to the effect of the amendment.
Ωστόσο, η κα sigmund προτείνει τη συμβιβαστική λύση να περιληφθεί υποσημείωση που να συμφωνεί με το πνεύμα της τροπολογίας.

the serbian leaders were accompanied by a 300-member business delegation, in a bid to boost economic ties.
Οι Σέρβοι ηγέτες συνοδεύονταν από αντιπροσωπεία 300 επιχειρηματιών, σε προσπάθεια ενίσχυσης των οικονομικών δεσμών.

solana arrived in pristina on wednesday (4 june), in a bid to drum up support for the talks.
Ο Σολάνα έφθασε στην Πρίστινα την Τετάρτη (4 Ιουνίου), σε μια προσπάθεια να συγκεντρώσει στήριξη για τις συζητήσεις.

foreign minister mircea geona reiterated many of those themes in washington this week, in a bid to promote romania's candidacy.
Ο υπουργός Εξωτερικών Μιρτσέα Γκεοάνα επανέλαβε πολλά από αυτά τα θέματα στην Ουάσιγκτον αυτήν την εβδομάδα, σε μια προσπάθεια να προωθήσει την υποψηφιότητα της Ρουμανίας.

i personally believe that nato accession is crucial and that name talks with greece must continue in a bid for a resolution to be found," merkel said.
Προσωπικά, πιστεύω ότι η ένταξη στο ΝΑΤΟ είναι κρίσιμης σημασίας και ότι οι συνομιλίες για το όνομα πρέπει να συνεχιστούν σε μια προσπάθεια εξεύρεσης λύσης", δήλωσε η Μέρκελ.

in a bid to educate these "trapped" children, the education ministry launched a programme called "second chance" this summer.
Σε προσπάθεια εκπαίδευσης αυτών των "παγιδευμένων" παιδιών, το υπουργείο Παιδείας ξεκίνησε πρόγραμμα αυτό το καλοκαίρι με τίτλο "Δεύτερη Ευκαιρία".