Results for to bring forward translation from English to Greek

the commission is expected to bring forward a report to the
υοίραυορβεΦ 20 υοίραυορβεΦ

is the commission going to bring forward something in writing?
Πρόκειται η Επιτροπή να παρουσιάσει κάτι γραπτώς,

the community is not prepared to bring forward concrete measures.'
Η Κοινότητα δεν είναι διατεθειμένη να προτεί-' νει εδώ συγκεκριμένα μέτρα.

the commission then plans to bring forward proposals later in 2007.
Στη συνέχεια, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις μέσα στο 2007.

the commission was mandated at luxembourg to bring forward legislative proposals.
Στο Λουξεμβούργο δόθηκε εντολή στην Επιτροπή να προωθήσει νομοθετικές προτάσεις.

i have tried to bring forward amendments which i hope will be helpful.
Προσπάθησα να καταθέσω προς συζήτηση τροποποιήσεις που ελπίζω ότι θα είναι χρήσιμες.

in october 1984 the community decided to bring forward (to 1 january 1985
Προστασία από την ακτινοβολία

i implore the commission to bring forward a directive with this purpose in mind.
Παρακαλώ την Επιτροπή να φέρει προς ψήφιση μια οδηγία έχοντας κατά νουν τα παραπάνω.

first of all, you wished to bring forward your vote to today or yesterday.
Κατ' αρχάς, θέλατε να ψηφίσετε σήμερα ή χτες.

we congratulate the commission on taking an initiative to bring forward legislative proposals.
Συγχαίρουμε την Επιτροπή για την πρωτοβουλία της να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις.

in cardiff we essentially decided to bring forward the discussion by nearly nine months.
Στο Κάρντιφ, άλλωστε, δεν αποφασίστηκε τίποτε άλλο από το ότι επιθυμούμε να επισπεύσουμε τις συζητήσεις κατά εννέα μήνες σχεδόν.

the commission intends to bring forward a communication to address these issues during 2010.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει κατά τη διάρκεια του 2010 ανακοίνωση στην οποία θα αναλύονται τα σχετικά ζητήματα.

whatever the topic under discussion, the esc was keen to bring forward a consensual position.
Όποιο θέμα και αν εξετάζεται, η ΟΚΕ καταβάλει προσπάθειες να προωθήσει μια συναινετική θέση.

that might have enabled the commission to bring forward a proposal we could all agree with.
Κάτι τέτοιο θα επέτρεπε πιθανώς στην Επιτροπή να παρουσιάσει μια πρόταση στην οποία να μπορούσαμε να συμφωνήσουμε όλοι.

it would be helpful if the community authorities could agree to bring forward the implementing deadline.
Θα ήταν επιθυμητή η συνεννόηση μεταξύ των κοινοτικών οργάνων, ώστε να συντομευτούν οι προθεσμίες εφαρμογής.

will the council instruct the commission to bring forward proposals for a renewed rural development initiative?
Θα αναθέσει το Συμβούλιο στην Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για την ανανέωση της πρωτοβουλίας με στόχο την ανάπτυξη της υπαίθρου;

announces plans by the european commission and the european investment bank to bring forward broadband finance instruments.
Εξαγγέλλει την πρόθεση της ίδιας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να προτείνουν μηχανισμούς χρηματοδότησης της ευρυζωνικότητας.

(4) acknowledged the commission’s plans to bring forward a communication with community actions in 2003
(4) Επιβεβαιώθηκε η πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει εντός του 2003 ανακοίνωση με τις κοινοτικές δράσεις

great progress has been achieved under the fisheries op (reprogramming was needed to bring forward commitments from 1997).
Εννοείται ότι όλοι αυτοί οι οργανισμοί θα αναπτύξουν πλήρη λειτουργία το 1997 και θα συμβάλουν στην αποτελεσματική εκτέλεση των μεγάλων έργων και, ως εκ τούτου, και στη βελτίωση του ποσοστού απορρόφησης πιστώσεων.