Results for to merge translation from English to Greek

to merge
συγχωνεύω

incentives to merge
Κίνητρα συγχωνεύσεων

categories to merge:
Κατηγορίες για συγχώνευση:

revision to merge with:
Αναθεώρηση για ανάμειξη:

unable to merge calls
Αδύνατη η συγχώνευση των κλήσεων

no categories selected to merge.
Δεν επιλέχθηκαν συνταγές για συγχώνευση.

calendar file to merge into korganizer
Αρχείο ημερολογίου που θα εισαχθεί στο korganizer

two supermarket chains are to merge.
Συγωνεύσεις αλυσίδων σύpiερ µάρκετ.

the layer to merge down to is locked.
Η στρώση για συγχώνευση κάτω είναι κλειδωμένη.

"we could only accept to merge with pnl.
"Το μόνο που μπορούμε να δεχθούμε είναι συγχώνευση με το pnl.

selected table cells are too complex to merge.
Τα επιλεγμένα κελιά του πίνακα είναι υπερβολικά περίπλοκα για να γίνει η συγχώνευση.

another solution would be to merge articles 12 and 13.
Μια άλλη λύση θα ήταν η συγχώνευση των άρθρων αυτών.

after all, it is not a crime for companies to merge.
Παρά τα όσα λέγονται δεν είναι εγκληματικές οι συγχωνεύσεις.

select one representative segment from each alignment group you want to merge.
Επιλέξτε ένα αντιπροσωπευτικό τμήμα από κάθε ομάδα ευθυγράμμισης που θέλετε να συγχωνεύσετε.

the commission decided to merge these two mandates in a single initiative.
Η Επιτροπή είχε αποφασίσει να ενώσει τις δύο αυτές εντολές σε μία μόνο πρωτοβουλία.

member states have been reluctant to merge or close down their national funds.
Τα κράτη μέλη δεν ήταν πρόθυμα να συγχωνεύσουν ή να κλείσουν τα εθνικά τους ταμεία για το κλίμα.

relatively large companies will also choose to merge instead of forming a european company.
Ακόμη και επιχειρήσεις σημαντικού σχετικά μεγέθους θα επιλέξουν να συγχωνεύσουν τις δραστηριότητες τους αντί να ιδρύσουν ευρωπαϊκή εταιρεία.

a key policy development was the decision to merge secondary apprenticeship and technical schools nationwide.
Μια σημαντική εξέλιξη στη σχετική πολιτική ήταν η απόφαση συγχώνευσης των δευτεροβάθμιων σχολών μαθητείας με τις τεχνικές σχολές σε όλη τη χώρα.

28 member states that have managed to merge as many as 19 national currencies into a single currency.
28 κράτη μέλη ικανά να συγχωνεύσουν έως και 19 εθνικά νομίσματα σε ένα ενιαίο νόμισμα.

finally, mr coelho's suggestion to merge this report with the visa code is an interesting one.
Τέλος, η πρόταση του κ. coelho να συγχωνεύσει τη συγκεκριμένη έκθεση με τον κώδικα θεωρήσεων είναι ενδιαφέρουσα.