Results for topdown translation from English to Greek

bottomup and topdown methods
ΜΕΘΟΔΟΙ «ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ» ΚΑΙ «ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ»

topdown bmp images cannot be compressed
Δεν είναι δυνατή η συμπίεση εικόνων topdown bmp

4.2 comparison of bottomup and topdown methods
γ) μικτές μέθοδοι περιφερειακών λογαριασμών.

a pure topdown estimate is usually preferred to a pseudotopdown
Αυτό εξετάζεται στο κεφάλαιο 1 (τμήμα 2.1.).

in a topdown method the national total itself would be broken down in this way.
Σε μια μέθοδο από πάνω προς τα κάτω το ίδιο το εθνικό σύνολο θα πρέπει να αναλύεται με τον τρόπο αυτό.

annex - identifying the principal activity of a reporting unit using the topdown method
Παράρτημα - Προσδιορισμός της κύριας δραστηριότητας της εξεταζόμενης μονάδας βάσει της μεθόδου "από την κορυφή προς τα κάτω"

a topdown approach is generally unsuitable for gfcf as it is particularly difficult to find appropriate indicators.
Οι παραγωγικές μονάδες πωλούν υπάρχοντα περιουσιακά στοιχεία μεταξύ τους, π.χ. μεταχειρισ­μένα μηχανήματα.

this type of method is described as a pseudotopdown method and is less reliable than a pure topdown approach.
Πολλές επιχειρήσεις έχουν μόνο μία τοπική ΜΟΔ και η μέθοδος αυτή απαιτεί εκτιμήσεις μόνο για πολυπεριφερειακές και ετερογενείς επιχειρήσεις.

pure methods are preferred to those involving estimation and bottomup methods are generally preferred to topdown estimates.
Προτιμώνται οι καθαρές μέθοδοι από τις μεθόδους που προϋποθέτουν εκτιμήσεις, και γενικά προτιμώνται οι μέθοδοι «από κάτω προς τα πάνω» από τις εκτιμήσεις «από πάνω προς τα κάτω».

a year ago in this parliament no one would have given any thought to a loan to a totalitarian regime with a topdown economy.
Τελικά φαίνεται πως είναι ένας πολλαπλασιασμός.

the classic topdown evaluation sets the evaluation framework and indicators from the peak, and cascades these down to the lower levels.
Συνεpiώ, οι piιο εκτενεί piληροφορίε υpiάρχουν σε τοpiικό εpiίpiεδο, αλλά δεν εταφέρονται κατ’ ανάγκη όλε αυτέ οι piληροφορίε στα ανώτερα εpiίpiεδα.

for pseudobottomup and topdown methods, we recommend that gfcf on the distribution network eg pipelines and cables should be distinguished from other gfcf.
ξίες πρέπει επίσης να υπολογίζονται ως τοπικές μονάδες.

again there is usually little data for local units and a pseudobottomup method is commonly used, failing that a topdown method may be necessary.
Οι κορυφαίες επιχειρήσεις των κλάδων αυτών είναι ενεργές σε όλη την εθνική επικράτεια ή τουλάχιστον σε πολλές περιφέρειες.

it is difficult to choose between a pseudobottomup method and a pure topdown approach; where local kau data can be estimated reliably, pseudobottomup methods are preferable
Όσο μεγαλύτερη η συσχέτιση, τόσο πιο κατάλληλος είναι ο δείκτης.

given the number and variety of such new electronic media the report rightly argues that, for the time being at least, a topdown eu regulation would be unworkable.
Δεδομένου του αριθμού και της ποικιλίας των νέων ηλεκτρονικών μέσων, η έκθεση σωστά υποστηρίζει ότι τουλάχιστον προς το παρόν, ένας κανονισμός της ΕΕ εκ των άνω προς τη βάση δεν θα είναι πραγματοποιήσιμος.

the distinctions are defined in a topdown way, i.e. the distinction is first defined for in stitutional units, then for local kaus and then for their output.
Οι διακρίσεις ορίζονται από άνω προς τα κάτω, δηλαδή η διάκριση ορίζεται πρώτα για θεσμικές μονάδες, μετά για τοπικές ΜΟΔ και τέλος για το προϊόν τους.

the topdown procedures do not lead to a solid, reliable data basis for judging the accuracy of the estimated values, whereas in the bottomup methods attention is drawn to a possible divergence with the national totals.
Οι παροχές λόγω ενός γεγονότος που συμβαίνει σε μια λογιστική περίοδο μπορεί να γίνουν πληρωτέες μόνο σε μεταγενέστερη περίοδο.

97 the soviet union was organised as a federation, but within the federative units (union republics) centralistic and topdown structures supported by the communist party structure prevailed.
12 ερωτώμενοι αρνήθηκαν να απαντήσουν εμμένοντας στην αντίθεση τους στην ένταξη στην ΕΕ και 65 ερωτώμενοι επικαλέστηκαν άγνοια επί του θέματος.

consequently, balancing items of multiregional units may not be unambiguously defined at the regional level for multiregional units the topdown methods involve the distribution of a national figure among regions, without attempting to single out resident units, by means of a distribution key which reflects as closely as possible the feature to be estimated.
Στο λογαριασμό χρήσης διαθεσίμου εισοδή­ματος, καταγράφεται μια διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής των νοι­κοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων (d.8), ως εισπρακτέα από τα νοικο­κυριά και πληρωτέα από τα ταμεία.

for example, can occur that a variable or an aggregate of variables can only be regionalised with the help of the bottomup method at level nuts-1. for a further régionalisation at level nuts-2 or nuts-3 a topdown method has to be used.
Η διόρθωση αυτή καταγράφεται ως λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίων (d.99), πληρωτέες από τον τομέα του ταμείου και εσπρακτέες από τον τομε'α των νοικοκυριών.