From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
towards the side
Προς τα πλάγια.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
towards the rear.
Προς τα οπίσω.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
towards the front
Προς τα εμπρός.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
it is based on the manual measurement on the midline of the split carcase of the thickness of the fat and of the thickness of the muscle.
Η αρχή της μεθόδου συνίσταται στη χειρωνακτική μέτρηση του πάχους του λίπους και του πάχους του μυός στη σχισμή.
the thickness of the fat between the third and fourth last rib at 60 mm of the midline of the carcase (in millimetres),
το πάχος του λίπους, σε χιλιοστά, μεταξύ του τρίτου και του τέταρτου τελευταίου πλευρού, που μετράται σε απόσταση 60 χιλιοστών από το μέσο του σφαγίου,
the thickness of back fat (including rind) in millimetres, measured at 7 cm off the midline of the carcase, at the last rib,
το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, το οποίο μετράται σε 7 cm από το μέσον του σφαγίου στο ύψος του τελευταίου πλευρού,
as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,
ως το μήκος του κελύφους μετρούμενου παράλληλα προς τη διάμεση γραμμή από το πίσω μέρος μιας οφθαλμικής κόγχης μέχρι το απώτερο άκρο του κελύφους ή/και
