Results for traceable back translation from English to Greek

beef traceable to the individual animal
Εντοπισμός του ζώου από το οποίο προέρχεται το βόειο κρέας

each animal must be traceable at every stage.
Πρέπει να εξασφαλιστεί η δυνατότητα αναγνώρισης ενός ζώου ανά πάσα στιγμή.

records shall be and remain legible, identifiable and traceable.
Τα αρχεία πρέπει να είναι και να παραμένουν ευανάγνωστα, αναγνωρίσιμα και ιχνηλάσιμα.

at the same time, uniform registration would be more transparent and traceable.
Εξάλλου, με την ενιαία ταξινόμηση εξασφαλίζεται μεγαλύτερη διαφάνεια και ιχνηλασιμότητα.

meat should remain traceable, whether at the production or sales stage.
Το κρέας οφείλει να παραμείνει ανιχνεύσιμο τόσο κατά τη φάση της παραγωγής όσο και κατά τη φάση της εμπορίας.

no part of this community has a traceable system like the system in northern ireland.
Κανένα μέρος της Κοινότητας δεν διαθέτει σύστημα ανίχνευσης εφάμιλλο με το σύστημα της Βορείου Ιρλανδίας.

it also provides transparent standards for a traceability and labelling regime which will ensure that blood is traceable from donor to patient and back.
Επίσης παρέχει διαφανή πρότυπα για ένα καθεστώς ανιχνευσιμότητας και επισήμανσης το οποίο καθιστά το αίμα ανιχνεύσιμο από τον αιμοδότη στον ασθενή και αντιθέτως.

calibration should, where appropriate, be traceable to national or international standards of measurement.
Η βαθμονόμηση πρέπει να ανταποκρίνεται κατά περίπτωση στα εθνικά ή διεθνή πρότυπα μετρήσεων.

an open, traceable and verifiable development of nanotechnology, according to democratic principles, is indispensable.
Μια διαφανής, ιχνηλατήσιμη και ελέγξιμη ανάπτυξη της νανοτεχνολογίας, σύμφωνα με τις δημοκρατικές αρχές, είναι απαραίτητη.

(4) correct and traceable measuring instruments can be used for a variety of measurement tasks.
(4) Τα ορθά και ιχνηλάσιμα όργανα μετρήσεων μπορούν να χρησιμοποιούνται για ποικίλες μετρήσεις.

the calibration of gas flow meters or flow measurement instrumentation shall be traceable to international and/or national standards.
Η βαθμονόμηση των μετρητών παροχής αερίων ή των οργάνων μέτρησης της ροής γίνεται με βάση τα διεθνή και/ή εθνικά πρότυπα.

meat must be traceable back to the eligible animal, or after cutting, to the animals cut in the same batch, by means of an official tracing system until the time of slaughter.
Πρέπει να είναι δυνατή η ανασύσταση του ιστορικού του κρέατος έως το επιλέξιμο ζώο ή, μετά τον τεμαχισμό, έως τα ζώα που τεμαχίστηκαν στην ίδια παρτίδα, με τη χρήση επίσημου συστήματος εντοπισμού της προέλευσης μέχρι τη στιγμή της σφαγής.

i expect the commission, when it creates a food agency, to specify that animal feed should be traceable back to its origins and to formulate legal provisions which penalise criminal practices and reward working farmers.
Ίσως vα απoτελεί πρόβλημα η διάθεση της παλαιάς λάσπης και της λυματoλάσπης. Όμως τo θέμα μιας εγγυημέvης ασφάλειας όσov αφoρά τις πρόσθετες oυσίες πoυ χρησιμoπoιoύvται στις ζωoτρoφές πρέπει vα απoκτήσει μεγαλύτερη πoλιτική σημασία από αυτή που είχε μέχρι τώρα.

meat must be traceable back to the dbes-eligible animal, or after cutting, to the animals cut in the same batch, by means of an official tracing system until the time of slaughter.
Το κρέας πρέπει να είναι ανιχνεύσιμο έως το επιλέξιμο για το ΕΚΧΒ ζώο ή μετά τον τεμαχισμό, έως τα ζώα που τεμαχίστηκαν στην ίδια παρτίδα μέσω ενός επίσημου συστήματος ανίχνευσης έως το χρόνο της σφαγής.

cnn"hqqf"cpf"hggf"rtqfwevu"cpf"vjgkt"ingredients must also be fully traceable at every stage."htqo"rtqfwevkqp"vq"processing to distribution.
Έτσι, έpiρεpiε να βρεθεί ια νέα ορφή ελέγχου για να διασφαλιστεί ότι η υγεία των ζώων δεν εpiρόκειτο να τεθεί σε κίνδυνο αpiό τι διασυνοριακέ ετακινήσει.