Results for unchanged form translation from English to Greek

unchanged
Αμετάβλητη

unchanged.
Αμετάβλητα.

unchanged:
Μη τροποποιημένα:

(unchanged)
(ως έχει )

(unchanged) (unchanged)
(ω; έχει) (ι»; έχει Ι

(unchanged) (unchanged) (unchanged)
(ως έχει) (ως έχει)

instead, schengen is to be taken over unchanged in its existing undemocratic form.
aυτή θα υιοθετηθεί μάλλον, αμετάβλητη, τόσο αντιδημοκρατικά.

this article remains unchanged, apart form some very minor clarifying modifications to the wording.
Το άρθρο αυτό παραμένει αμετάβλητο, εκτός από ορισμένες ελάχιστες τροποποιήσεις στη διατύπωση.

the new environmental aid framework willreplace the framework that has been in force in virtually unchanged form since1974.
Το νέο πλαίσιο ενισχύσεων στον τομέα του περιβάλλοντος θα αντικαταστήσει το πλαίσιο που ισχύει, με την ίδια σχεδόν μορφή, από το 1974.

in healthy volunteers, pasireotide is predominantly found in unchanged form in plasma, urine and faeces.
Σε υγιείς εθελοντές, η πασιρεοτίδη ανευρίσκεται ως επί το πλείστον αναλλοίωτη στο πλάσμα, στα ούρα και στα κόπρανα.

hepatic impairment approximately 70% of the dose absorbed is eliminated in the bile, essentially in the unchanged form.
Ηπατική δυσλειτουργία Περίπου το 70% της απορροφούμενης δόσης απεκκρίνεται στη χολή, κυρίως σαν αναλλοίωτη ένωση.

today we find this provision in the present proposal in almost unchanged form. but this special clause must not be interpreted restrictively.
Σήμερα η διάταξη αυτή ανευρίσκεται στην προ ημών πρόταση σε τροποποιημένη μάλλον μορφή.

dabigatran is eliminated primarily in the unchanged form in the urine, at a rate of approximately 100 ml/min corresponding to the glomerular filtration rate.
Το dabigatran αποβάλλεται κυρίως αμετάβλητο στα ούρα, σε ρυθμό περίπου 100 ml/λεπτό που αντιστοιχεί στο ρυθμό σπειραματικής διήθησης.

in total, eslicarbazepine and its glucuronide correspond to more than 90% of total metabolites excreted in urine, approximately two thirds in the unchanged form and one third as glucuronide conjugate.
Συνολικά, η εσλικαρβαζεπίνη και το γλυκουρονίδιό της αντιστοιχούν σε περισσότερο από το 90% των ολικών μεταβολιτών που απεκκρίνονται στα ούρα, περίπου τα δύο τρίτα στην αμετάβλητη μορφή και το ένα τρίτο ως συζευγμένοι με γλυκουρονίδιο.

several d- and d,l-amino acids have been evaluated as safe by the authority for use as flavouring substances, provided that the substances are in an unchanged form when they are consumed.
Η Αρχή έχει κρίνει ασφαλή τη χρήση διαφόρων αμινοξέων d και d,l ως αρτυματικών υλών, υπό τον όρο ότι η μορφή των ουσιών παραμένει αμετάβλητη κατά την κατανάλωσή τους.

elimination hydrochlorothiazide is eliminated almost completely (> 95%) in an unchanged form through the kidneys; 50 to 70% of a single oral dose is eliminated within 24 hours.
Αποβολή Η υδροχλωροθειαζίδη αποβάλλεται σχεδόν ολόκληρη (> 95%) από τους νεφρούς ως αναλλοίωτη ουσία · μετά την από του στόματος λήψη μιας μεμονωμένης δόσης, 50- 70% αποβάλλεται μέσα σε 24 ώρες.

we cannot drop the word 'significant' or merely gear it to the fact of a certain technique being used, namely in the case of substances which appear in a food in absolutely unchanged form, such as sugar.
Με μια νομοθεσία-πλαίσιο θα είναι δυνατόν να εργασθούμε σκληρά σ' αυτόν τον τομέα.