Results for under the laws of greece translation from English to Greek

under the auspices of the prime minister of greece
Υπό την αιγίδα του Πρωθυπουργού της Ελλάδος

companies incorporated under the law of lithuania,
οι εταιρείες που έχουν συγκροτηθεί βάσει του λιθουανικού δικαίου,

companies incorporated under the law of lithuania;
εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του λιθουανικού δικαίου της Λιθουανίας·

][ if applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction:
][ Κατά περίπτωση και εφόσον απαιτείται ßάσει του δικαίου της οικείας χώρας:

companies incorporated under the law of the united kingdom.
εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του δικαίου του Ηνωμένου Βασιλείου.

under the law of greece, the same external auditor may not be appointed for more than four financial years.
Σύµφωνα µε την ελληνική νοµοθεσία, δεν είναι δυνατός ο διορισµός του ίδιου εξωτερικού ελεγκτή για περισσότερα από τέσσερα οικονοµικά έτη.

under the law of the member state of the requested court;
που προβλέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους του δικαστηρίου εκτελέσεως,

(i) offences punishable under the laws of both the requested and requesting states;
i) αδικήματα κολάσιμα δυνάμει του δικαίου και του αιτούντος και του προς ό η αίτηση κράτους,

the articles are to be applied, where possible, under the laws of the member states.
Το καθεστώς αυτό θα εφαρμόζεται κατά προτίμηση σε συνάρτηση με τη νομοθεσία των κρατών μελών.

it is incorporated under the laws of the member state, andorra or another participating jurisdiction ;
έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους, της Ανδόρας ή άλλης Συμμετέχουσας Δικαιοδοσίας·

the social supplement under the law of 28 june 1990 on the alignment of pensions.
το κοινωνικό επίδομα δυνάμει του νόμου για την ευθυγράμμιση των συντάξεων της 28ης Ιουνίου 1990.

(iii) designated serious offences punishable under the laws of both the requested and requesting states.
iii) συγκεκριμένα σοβαρά αδικήματα, κολάσιμα δυνάμει του δικαίου και του αιτούντος και του προς ό η αίτηση κράτους·

— to any body which is incorporated or constituted under the law of a member state.
— σε κάθε οργανισμό καταχωρηθέντα ή συσταθέντα σύμφωνα με το δίκαιο ενός κράτους μέλους.

any matter arising from this promotion and/or these terms and conditions shall be governed by the laws of greece.
Οποιοδήποτε θέμα προκύπτει από το παρόν Προωθητικό πρόγραμμα και /ή τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις θα διέπεται από τους ελληνικούς νόμους.

a) the agreement is null and void under the law of the state of the chosen court;
α) η συμφωνία είναι άκυρη βάσει της νομοθεσίας του κράτους του επιλεγέντος δικαστηρίου·

they must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
pqÝpei ma eßmai Ýcjtqey rýluxma le so dßjaio pot diÝpei sgm eccýgrg jai ma eßmai apaisgsÝy jai ejsekersÝy jasÜ so dßjaio liay vþqay sgy fþmgy sot etqþ .

for example, white pages telephone directories are protected under the law of copyright in some member states.
Για παράδειγμα, σε ορισμένα κράτη μέλη, τα δεδομένα των τηλεφωνικών καταλόγων προστατεύονται βάσει της νομοθεσίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

b) a party lacked the capacity to conclude the agreement under the law of the requested state;
β) ένας εκ των συμβαλλομένων δεν διέθετε την ικανότητα σύναψης της συμφωνίας βάσει της νομοθεσίας του κράτους στο οποίο έχει υποβληθεί η σχετική αίτηση·

section 2: implementation of community agreements under community 'internal law' and under the law of member states
Τμήμα 1: Ασυμβίβαστες διαδοχικές συμφωνίες

(a) authorized by the party supplying the information, or (b) required under the law of the receiving party.
Αυτό σημαίνει ότι: