Results for undigested translation from English to Greek

karaya gum is practically undigested by mammals.
Το κόμμι karaya διέρχεται σχεδόν άπεπτο από τον οργανισμό των θηλαστικών.

the undigested fat cannot be absorbed and is eliminated by your body.
Το λίπος που δεν έχει υποστεί πέψη δεν μπορεί να απορροφηθεί και αποβάλλεται από τον οργανισμό σας.

these new data have demonstrated that karaya gum is practically undigested and not degraded by intestinal bacteria and is probably not absorbed to any great extent by man.
Από αυτά προκύπτει ότι το κόμμι karaya δεν πέπτεται και δεν αποικοδομείτα ι από τα βακτηρίδια του εντέρου και πιθανότατα δεν απορροφάται σε μεγάλο βαθμό από τον ανθρώπινο οργανισμό.

this medicine can cause harmless changes in your bowel habits, such as fatty or oily stools, due to the elimination of undigested fat in your faeces.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ακίνδυνες μεταβολές των συνηθειών του εντέρου σας, όπως λιπαρά ή ελαιώδη κόπρανα, λόγω της αποβολής του άπεπτου λίπους δια των κοπράνων.

the studies comparing the chewable tablets with the capsules showed that the amount of undigested fat passed out in patients’ stools was the same after taking either formulation.
Οι μελέτες οι οποίες συνέκριναν τα μασώμενα δισκία με τα καψάκια κατέδειξαν ότι η ποσότητα λίπους που αποβάλλεται άπεπτη στα κόπρανα των ασθενών ήταν η ίδια και με τα δύο ιδιοσκευάσματα.

when these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about a quarter of the fat eaten in the meal to be passed out in the stools undigested.
Όταν αναστέλλεται η δράση αυτών των ενζύμων, δεν είναι δυνατή η πέψη μέρους του διατροφικού λίπους, με αποτέλεσμα ένα τέταρτο του λίπους που λαμβάνεται με το γεύμα να αποβάλλεται άπεπτο στα κόπρανα.

when these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about 30% of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.
Όταν αναστέλλεται η δράση αυτών των ενζύµων, δεν είναι δυνατή η πέψη ενός µέρους του διατροφικού λίπους και αυτό επιτρέπει στο 30% του λίπους που λαµβάνεται µε το γεύµα να περάσει άπεπτο από το έντερο.

the fall in apparent digestibility reflects both an increase in faecal n output, which stems from increased transfer of sloughed cells and protein into the colon, and the additional proliferation of colonic bacteria once a greater supply of undigested polysaccharides enters the colon to provide energy for bacterial proliferation.
Η ιστιδίνη ορίζεται σαν απαραίτητο αμινοξύ, επειδή δεν μπορεί να παραχθεί σε τέτοιες ποσότητες που ν' ανταποκρίνεται στις ανάγκες των παιδιών ενώ μπορεί να χρειαστεί και στους ενήλικες.

the political storms that raged in the council have, moreover, taught us the very important lesson that in the decisions of the 27-member european union, there are times when the positions of the countries in the central and eastern european region can, on account of their still undigested historical past, be integrated only at the expense of serious compromises.
Από τις πολιτικές συγκρούσεις που ταλάνισαν το Συμβούλιο έχουμε, επιπλέον, αντλήσει το πολύ σημαντικό δίδαγμα ότι, στις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης των 27, υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες οι θέσεις των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης μπορούν, λόγω του νωπού ακόμη ιστορικού παρελθόντος, να ενσωματωθούν στο τελικό αποτέλεσμα μόνο κατόπιν σοβαρών συμβιβασμών.