Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disguised as a girl
διασταυρωτής
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, many people who are in this situation of disguised unemployment would prefer to pursue some gainful activity if they still have significant working capacity left.
Ωστόσο, πολλά άτομα που βρίσκονται σε αυτή την κατάσταση συγκαλυμμένης ανεργίας θα προτιμούσαν να ασκήσουν κάποια επικερδή δραστηριότητα, εφόσον εξακολουθούν να διατηρούν σε σημαντικό βαθμό την ικανότητά τους να εργαστούν.
and secondly, to keep these people living and working on the land, even if only in a state of disguised unemployment, so as not to aggravate the country's social problems.
Ο δεύτερος ήταν να παραμείνει ο πληθυσμός αυτός στις αγροτικές περιοχές, έστω και με τη μορφή κρυφής ανεργίας, για να μην επιδεινωθεί η κοινωνική κατάσταση της χώρας.
furthermore, the overall regional picture presented does not take full account of some specific characteristics of regional labour markets such as disguised unemployment and underemployment, especially in the most difficult agricultural regions, and so-called unofficial labour markets.
Σ ιην περίοδο 1970-1979, το εργατικό δυναμικό στην Κοινότητα αυξανόταν κατά 500.000 περίπου ετησίως (0,5%)