Sie suchten nach: unemployment disguised (Englisch - Griechisch)

disguised restriction
συγκεκαλυμένος περιορισμός

disguised as a girl
διασταυρωτής

disguised contribution in kind
συγκεκαλυμμένη συνεισφορά σε είδος

firearm disguised as another object
πυροβόλο όπλο που έχει τη μορφή άλλου αντικειμένου

disguised restriction on trade in services
καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών

absence of a disguised restriction on trade
Απουσία συγκεκαλυμμένων περιορισμών στο εμπόριο

disguised restriction on trade between member states
συγκεκαλυμμένος περιορισμός στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών

they should not be (disguised) technical specifications.
Δεν μπορούν να είναι τεχνικές προδιαγραφές (συγκεκαλυμμένες).

it is a poorly disguised continuation of colonial exploitation.
Πρόκειται για μια κακώς συγκαλυμμένη συνέχιση της αποικιακής εκμετάλλευσης.

use equal pay (4421) employment protection disguised unemployment
useασφάλεια στην εργασία (4416)ασφάλεια της απασχόλησης (4406)

there is also disguised unemployment, particularly in rural areas.
Σ' αυτό προστίθεται και η κεκαλυμμένη ανεργία στις αγροτικές περιφέρειες.

they are about something else: a disguised and covert trade war.
Πρόκειται για κάτι άλλο: για έναν υπολανθάνοντα και καλυμμένο οικονομικό πόλεμο.

do not constitute a disguised restriction on trade between member states, and
δεν συνιστούν συγκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και

agriculture under communism was a reservoir of surplus labour or of disguised unemployment.
Υπερεπάνδρωση: στον κομμουνισμό η γεωργία αποτελούσε δεξαμενή πλεονάζοντος εργατικού δυναμικού ή μεταμφιεσμένη ανεργία.

the commission will investigate whether certain state measures could constitute disguised restructuring aid.
Η Επιτροπή θα εξετάσει αν ορισμένα μέτρα μπορούν να αποτελούν συγκαλυμμένες ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.

this is a civil research programme, not a disguised militar}' spin-off.
falconer (s). — (ΕΝ) Νομίζω πως είναι καιρός το Συμβούλιο να πάψει να ανησυχεί.

it does not cover disguised discri mination (see case 43/74 — defrenne ii).
1978, μπορεί από τις 23 Δεκεμβρίου

however, many people who are in this situation of disguised unemployment would prefer to pursue some gainful activity if they still have significant working capacity left.
Ωστόσο, πολλά άτομα που βρίσκονται σε αυτή την κατάσταση συγκαλυμμένης ανεργίας θα προτιμούσαν να ασκήσουν κάποια επικερδή δραστηριότητα, εφόσον εξακολουθούν να διατηρούν σε σημαντικό βαθμό την ικανότητά τους να εργαστούν.

and secondly, to keep these people living and working on the land, even if only in a state of disguised unemployment, so as not to aggravate the country's social problems.
Ο δεύτερος ήταν να παραμείνει ο πληθυσμός αυτός στις αγροτικές περιοχές, έστω και με τη μορφή κρυφής ανεργίας, για να μην επιδεινωθεί η κοινωνική κατάσταση της χώρας.

furthermore, the overall regional picture presented does not take full account of some specific characteristics of regional labour markets such as disguised unemployment and underemployment, especially in the most difficult agricultural regions, and so-called unofficial labour markets.
Σ ιην περίοδο 1970-1979, το εργατικό δυναμικό στην Κοινότητα αυξανό­ταν κατά 500.000 περίπου ετησίως (0,5%)