Results for unsatisfied translation from English to Greek

i confess i am still unsatisfied.
Ομολογώ ότι εξακολουθώ να μην είμαι ικανοποιημένος.

assessing unsatisfied demand from the projects.
της ανάλυσης των αναγκών που δεν ικανοποιήθηκαν από τα σχέδια.

this unsatisfied demand justifies margins of price increase.
Η ζήτηση αυτή επιτρέπει περιθώρια αύξησης της τιμής.

there is a large number of unsatisfied requests for lines.
Υπάρχει σημαντικό πλήθος αιτήσεων οι οποίες δεν έχουν ικανοποιηθεί.

in addition, there are still too many unsatisfied human needs.
Επιπλέον, οι ανθρώπινες ανάγκες που δεν έχουν ικανοποιηθεί είναι ακόμη πάρα πολλές.

union of independence (us, recruited from an unsatisfied wing of ods)
'Ενωση Ανεξαρτησίας (us, σχηματίστηκε από μία δυσαρεστημένη πτέρυγα του ods)

it has not been spared criticism and many are unsatisfied when they draw up the balance.
Επιδέχθηκε πολλές επικρίσεις και κάνοντας τον απολογισμό της, πολλοί μένουν δυσαρεστημένοι.

smaller companies were particularly likely to be unsatisfied with the prices of delivery services.
Οι μικρότερες εταιρείες ήταν ιδιαιτέρως δυσαρεστημένες με τις τιμές των υπηρεσιών παράδοσης.

as rapporteur, i was rather unsatisfied with the outcome of the votes on the amendments.
Ως εισηγητής, απογοητεύτηκα κάπως από τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών για τις τροπολογίες.

in 10% of the cases masters were unsatisfied with the liaison and communication with the terminal.
Στο 10% των περιπτώσεων, οι πλοίαρχοι δεν ήταν ευχαριστημένοι με το σύνδεσμο και την επικοινωνία με τον τερματικό σταθμό.

the significance of this event is that the end of the cold war has fulfilled the unsatisfied desires of a people.
Και ο κ. nordmann ήταν αυτός που έρριξε τη μοναδική αυτή αρνητική ψήφο.

industry is very unsatisfied with this situation; still, this dilemma has not been resolved until now.
Η βιομηχανία είναι πολύ δυσαρεστημένη με αυτή την κατάσταση· το δίλημμα που ανέκυψε δεν έχει ακόμη επιλυθεί μέχρι σήμερα·

in turn, this leads to unsatisfied demand from those broadcasters who are unable to obtain tv rights to football.
Αυτό οδηγεί στην μη ικανοποίηση της ζήτησης από μέρους των τηλεοπτικών σταθμών οι οποίοι δεν έχουν τα μέσα να αποκτήσουν τηλεοπτικά δικαιώματα για τους ποδοσφαιρικούς αγώνες.

this, in turn, leads to unsatisfied demand from broadcasters and a lesser ability to make an attractive offer to customers.
Η πρακτική όμως αυτή οδηγεί στο να μην ικανοποιείται η ζήτηση από άλλους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς και να περιορίζονται οι δυνατότητες ελκυστικών προσφορών στους πελάτες.

the increased demand for additional drivers may also lead to a shortage of professional drivers and consequently to an unsatisfied market demand for freight transport services.
Η αυξημένη ζήτηση για πρόσθετους οδηγούς θα μπορούσε να οδηγήσει επίσης σε έλλειψη επαγγελματιών οδηγών και, συνεπώς, σε μη ικανοποίηση της ζήτησης εμπορευματικών μεταφορών.

comments generally confirmed that the social economy plays a role in meeting unsatisfied needs in fields such as sport, environment or biological farming.
Γενικά τα σχόλια επιβεβαίωσαν ότι η κοινωνική οικονομία συμβάλλει σημαντικά στην κάλυψη μη ικανοποιηθεισών αναγκών σε τομείς όπως ο αθλητισμός, το περιβάλλον ή η βιολογική γεωργία.

the other thing that should be done, mr president, is to eliminate the paradox of a society full of unsatisfied social needs and growing unemployment.
Το δεύτερο πράγμα που θα έπρεπε να γίνει, κύριε Πρόεδρε, είναι η απάλειψη του παραδόξου μιας κοινωνίας γεμάτης ανοικανοποίητες κοινωνικές ανάγκες και με μία αυξάνουσα ανεργία.

by the end of the year, however, it remained unsatisfied that the full benefit of structural fund grants awarded to the united kingdom were transmitted to the regions eligible for assistance.
Το κέντρο αυτό αποτελεί το μεγαλύτερο μεμονωμένο έργο που συγχρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ στη Μεγάλη Βρετανία (71 εκατ.

there is, for example, a clear increase in the number of unsatisfied applications for participation, because the member states have reduced part of the funds intended for research.
Είναι γεγονός ότι έχει σαφώς αυξηθεί ο αριθμός των αιτήσεων συμμετοχής που δεν έχουν ικανοποιηθεί στο μέτρο που τα κράτη μέλη προέβησαν σε μερική μείωση των κονδυλίων που προορίζονται για την έρευνα.

this situation is comparable to that of an unsatisfied customer who goes back to the bicycle shop and says 'fine, you can swap the bike, but only for a scooter'.
" κατάσταση αυτή θυμίζει τον δυσαρεστημένο πελάτη που επιστρέφει στο κατάστημα πώλησης ποδηλάτων και λέει "εντάξει, μπορούμε να ανταλλάξουμε το ποδήλατο, αλλά μόνο με πατίνι".