Results for unsophisticated translation from English to Greek

it will enable those third party organisations with unsophisticated systems easily to adopt the proposed harmonised approach.
Αυτό θα επιτρέψει στους οργανισμούς αυτούς που δε διαθέτουν προηγμένα συστήματα να υιοθετήσουν ευκολότερα την προτεινόμενη εναρμονισμένη προσέγγιση.

that is the expected result of a campaign which was not designed to succeed, just to make a demagogic political point which has attracted support in certain unsophisticated quarters.
Είναι το αναμενόμενο αποτέλεσμα μιας δράσης που δεν είχε συλληφθεί για να καταλήξει αλλά για να πραγματοποιηθεί μία πολιτική ενέργεια δημαγωγικού χαρακτήρα με την οποία συμπαρατάχθηκαν ορισμένοι αφελείς.

the general low level of technology in the industrial infrastructure and the unsophisticated range of service activities lead to a relative emphasis on labour in the productive process. this can mask a significant level of underemployment which remains unrevealed by unemployment data.
Έτσι μπορεί να υπάρχει σημαντικό ποσοστό υποαπασχόλησης που να μη διαφαίνεται στα στοιχεία για την ανεργία.

the objectives must be specific and achievable. goals such as "making europe number 1 in ten years time" are too simplistic and unsophisticated and need to be fleshed out in detail in partnership and dialogue with the regions.
Η εκτίμηση σύμφωνα με την οποία "η Ευρώπη θα πρέπει να βρίσκεται στην πρώτη θέση σε δέκα χρόνια" είναι πολύ γενική και αδιαφοροποίητη, χρειάζεται δε να διευκρινιστεί μέσω εταιρικού διαλόγου με τις περιφέρειες.

however paradoxical it may appear, the relatively unsophisticated plans drawn up in the 1950s were better suited as an instrument to the economic trend of the period, a trend which lent itself fairly easily to very basic guidelines, than the plans drawn up in the 1970s, which were technically much more refined, but which were set in a context marked by considerable uncertainties.
Οί σχετικά χονδροειδεΐς παρεκβολές τοΰ παρελθόντος, τεχνική πού αποτέλεσε τή βάση τών έξι πρώτων προγραμμάτων, γιά τή διατύπωση τών προβλέψεων, έριχναν αρκετό φώς στό μέλλον όταν ή γενική εξέλιξη ήταν σταθερή, χωρίς έντονες παρεκκλίσεις στον προσανατολισμό της. '