Results for until the hostage is recovered translation from English to Greek

less than 1% of the parent drug is recovered in faeces.
Ποσοστό μικρότερο από 1% του φαρμάκου ανιχνεύεται στα κόπρανα.

approximately 0.6% of the dose is recovered in urine following oral administration.
Πεξίπνπ 0,6% ηεο δφζεο εληνπίδεηαη ζηα νχξα κεηά ηε ρνξήγεζε απφ ην ζηφκα.

less than 1% of repaglinide is recovered in faeces.
Ποσοστό μικρότερο από 1% της ρεπαγλινίδης ανιχνεύεται στα κόπρανα.

less than 1% is recovered in the urine as anagrelide.
Λιγότερο από το 1% ανευρίσκεται στα ούρα ως αναγρελίδη.

which remains in place until the foot-and-mouth disease and infection free status is recovered in accordance with article 61.
η οποία παραμένει, έως ότου αποκατασταθεί το καθεστώς του απαλλαγμένου από κάθε μορφής προσβολή από αφθώδη πυρετό σύμφωνα με το άρθρο 61.

incapacity for work allowance is paid from the 15 incapacity until capacity for work is recovered in accordance with the following conditions:
➛ ιάρκεια καταβολή των αpiοζηιώσεων

less than 3% of an administered oral dose is recovered in urine.
Στα ούρα ανακτάται ποσοστό μικρότερο του 3% της χορηγούμενης από στόματος δόσης.

where energy is recovered from waste the strategy will increase energy efficiency.
Στις περιπτώσεις που από τα απόβλητα ανακτάται ενέργεια η στρατηγική θα αυξήσει την ενεργειακή απόδοση.

the european union takes note of the hostage releases that have already taken place.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνει ότι έχει ήδη απελευθερωθεί ορισμένος αριθμός ομήρων.

they also adopted a declaration on the hostage-taking at the japanese embassy in lima.
Ακόμη, οι υπουργοί εξέδωσαν δήλωση σχετικά με την κράτηση ομήρων στην πρεσβεία της Ιαπωνίας στη Λίμα.

i have taken due note of the honourable member 's concern about the hostage affair.
Έχω σημειώσει τις ανησυχίες του αγαπητού ευρωβουλευτή σχετικά με την υπόθεση των ομήρων.

measures applicable in the vaccination zone after the completion of the survey and the classification of holdings until the foot-and-mouth disease and infection free status is recovered (phase 3)
Μέτρα που εφαρμόζονται στη ζώνη εμβολιασμού μετά την ολοκλήρωση της έρευνας και της ταξινόμησης των εκμεταλλεύσεων και μέχρι την αποκατάσταση του καθεστώτος του απαλλαγμένου από κάθε μορφής προσβολή από αφθώδη πυρετό (Φάση 3)

taking innocent civilian people hostage is a cowardly and criminal act of terrorism, which cannot be defended or justified for any cause.
Η ομηρία αθώων αμάχων είναι μια δειλή και εγκληματική πράξη τρομοκρατίας, την οποία κανένας λόγος δεν μπορεί να δικαιολογήσει.

recently in poland, we learned that better coordination of the rescue of hostages is also a huge problem.
Πρόσφατα στην Πολωνία, μάθαμε ότι ο καλύτερος συγχρονισμός για τη διάσωση των ομήρων είναι επίσης ένα τεράστιο πρόβλημα.

the hostages are moved from cellar to cellar.
Οι όμηροι μετακινούνται από κελλί σε κελλί.

all the hostages were freed on january 20, 1981.
Όλοι οι όμηροι απελευθερώθηκαν στις 20 Ιανουαρίου 1981.

many in the european parliament rightly speak of the hostages of unemployment.
Πολλοί στο Ευρωκοινοβούλιο ομιλούν δικαίως για τη μάστιγα της ανεργίας.

olsson and olofsson barricaded the inner main vault in which they kept the hostages.
Οι olsson και olofsson οχύρωσαν το εσωτερικό, κύριο θησαυροφυλάκιο στο οποίο κρατούσαν τους ομήρους.

it holds the bosnian serb leaders responsible for the hostages' fate.
Θεωρεί δε τους σέρβους ηγέτες της Βοσνίας υπεύθυνους για την τύχη των ομήρων.

"some of the hostages were assaulted and otherwise maltreated during their captivity.
«Μερικοί από τους ομήρους έτυχαν ξυλοδαρμού ή άλλως, κακομεταχείρισης κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας τους.