From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when this option is activated gnome commander will differentiate the sorting order between upper case and lower case, upper case items are then listed before lower case ones.
Όταν αυτή η επιλογή ενεργοποιείται στο gnome commander θα διαφοροποιήσει τη σειρά ταξινόμησης μεταξύ κεφαλαίων και πεζών, τα στοιχεία με κεφαλαία καταχωρίζονται τότε πριν τα στοιχεία με πεζά.
the username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'.
Το όνομα χρήστη πρέπει να αποτελείται μόνο από πεζά και κεφαλαία γράμματα από a-z, αριθμούς και οποιονδήποτε από τους χαρακτήρες '.', '-' και '_'.