Results for upper limb function translation from English to Greek

upper limb
θωρακικό άκρο

upper limb _____________________________________________________________
Άνω μέλη _______________________________________________________________

a) upper limb
a) ΑΝΩ ΜΕΛΗ

upper limb prosthesis/orthosis
Κινητική πρόθεση/νάρθηκας άνω άκρου

total amputation of upper limb
Ολικός ακρωτηριασμός του άνω μέλους

upper limb disorders, related to repetitive work;
διαταραχές των άνω άκρων που οφείλονται σε επαναληπτική εργασία

diplegia of upper limbs
παράλυση αμφοτέρων των άνω άκρων

work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders:
Σύνοψη της έκθεσης του Οργανισμού

“work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders” report
«Μυοσκελετικές παθήσεις του λαιμού και των άνω άκρων που σχετίζονται με την εργασία»έκθεση

particular attention should be given to upper limb disorders and violence to staff.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να επιδειχθεί στις διαταραχές των άνω μελών και την βία προς το προσωπικό.

consideration should thus be given to a further regulatory initiative focussed on preventing upper limb disorders.
Σε αυτό το πλαίσιο θα έπρεπε να προβλεφθεί νέα ρυθμιστική πρωτοβουλία που θα αφορά συγκεκριμένα την πρόληψη παθήσεων των άνω άκρων.

current possibilities for prosthetic replacement of the upper limbs do not generally speaking restore true function to the patient, since he cannot regain sensation.
Συνήθως, οι προθετικές δυνατότητες στα άνω μέλη δεν αποκαθιστούν την πραγματική λειτουργική ικανότητα του ασθενούς, διότι η ευαισθησία δεν επανέρχεται.

agency facts - work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders: summary of agency report
Θέματα του οργανισμού - Μυοσκελετικές παθήσεις του λαιμού και των άνω άκρων που σχετίζονται με την εργασία: συνοπτική έκθεση του οργανισμού

after lower limb perfusion, 3 to 6 litres should be used, and after upper limb perfusion, 1 to 2 litres.
Μετά την έγχυση κάτω άκρου χρησιµοποιούνται 3-6 λίτρα και µετά την έγχυση άνω άκρου, 1-2 λίτρα.

the majority of the fractures have occurred in the upper limbs and distal lower limbs.
Η πλειονότητα των καταγμάτων συνέβη στα άνω άκρα και στο κατώτερο τμήμα των κάτω άκρων.

amongst their findings, they report that neck and upper limb musculoskeletal disorders are an increasingly significant problem across europe with considerable economic consequences.
Μεταξύ άλλων διαπιστώσεων, αναφέρουν ότι οι αυχενικές και μυοσκελετικές παθήσεις των άνω άκρων αναδεικνύονται σε ένα ολοένα και σημαντικότερο πρόβλημα σε ολόκληρη την Ευρώπη, με σημαντικές οικονομικές συνέπειες.

for a left-handed person, the degrees applied to the right upper limb are to be applied to the left limb, and vice versa.
Για τους αριστερόχειρες, τα ποσοστά που ισχύουν για το δεξιό άνω άκρο εφαρμόζονται για το αριστερό άνω άκρο και αντιστρόφως.

the upper limbs are mostly affected by injury to the following: muscles, tendons and sinews.
Στο θέμα αυτό μπορεί να γίνει η ακόλουθη ταξινόμηση:

rapid work rates and frequent repeti­tive movements, in which the force exert­ed, duration and intensity play an impor­tant role, appear to be associated with upper limb injuries.
Ο πολύ εντατικός ρυθμός εργασίας και η συχνή εκτέλεση επαναλαμβανόμενων ενεργειών, κατά τις οποίες η προσπάθεια που καταβάλλεται, η διάρκεια και η έντα­ση διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, μπορούν να συνδεθούν με τραυ­ματισμούς των άνω άκρων.

this is an acute disease that is characterised by inflammation of the peripheral nerves that causes severe muscle weakness mainly in the legs and upper limbs.
Αυτή είναι μία οξεία ασθένεια, η οποία χαρακτηρίζεται από φλεγμονή των περιφερικών νεύρων, και προκαλεί σοβαρή μυική αδυναμία κυρίως στα πόδια και τα άνω άκρα.