Results for urban design translation from English to Greek

urban design
πολεοδομικός διάκοσμος

sustainable urban design
Αειφόρος πολεοδομικός σχεδιασμός

a vision for sustainable urban design
Όραμα για αειφόρο πολεοδομικό σχεδιασμό

current community initiatives on urban design
Τρέχουσες κοινοτικές πρωτοβουλίες σχετικές με τον πολεοδομικό σχεδιασμό

what makes sustainable urban design a priority
Γιατί ο αειφόρος πολεοδομικός σχεδιασμός αποτελεί προτεραιότητα

an example of good practice in sustainable urban design
Παράδειγμα ορθής πρακτικής αειφόρου πολεοδομικού σχεδιασμού

further measures needed to achieve widespread sustainable urban design
Άλλα αναγκαία μέτρα για την ευρεία διάδοση του αειφόρου πολεοδομικού σχεδιασμού

urban sprawl is the most urgent of the urban design issues.
Η αστική εξάπλωση είναι το πιο πιεστικό από τα θέματα αστικού σχεδιασμού.

sustainable urban design refers to the pattern and type of land use within the urban area.
Ο αειφόρος πολεοδομικός σχεδιασμός αφορά το μοντέλο και τον τύπο χρήσης γης μέσα σε μια αστική περιοχή.

adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process;
Προσήκουσα γνώση της πολεοδομίας, του πολεοδομικού σχεδιασμού και των τεχνικών που εφαρμόζονται στη διαδικασία του πολεοδομικού σχεδιασμού.

sustainable urban design will therefore be a key element of the thematic strategy for the urban environment.
Ο αειφόρος πολεοδομικός σχεδιασμός θα αποβεί επομένως καίριο στοιχείο της θεματικής στρατηγικής για το αστικό περιβάλλον.

incentives to encourage sustainable urban design, for example discouraging greenfield development, need to be adopted.
Πρέπει να θεσπιστούν κίνητρα που θα ενθαρρύνουν τον αειφόρο πολεοδομικό σχεδιασμό, παραδείγματος χάριν αποθαρρύνοντας την αξιοποίηση παρθένων εκτάσεων.

the commission will explore opportunities for training, exchange of experience and further research on sustainable urban design.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες κατάρτισης, ανταλλαγής εμπειριών και περαιτέρω έρευνας όσον αφορά τον αειφόρο πολεοδομικό σχεδιασμό.

(d) adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process;
δ) προσήκουσα γνώση της πολεοδομίας, του πολεοδομικού σχεδιασμού και των τεχνικών που εφαρμόζονται στη διαδικασία του πολεοδομικού σχεδιασμού·

urban design should protect important habitats from urbanisation and promote biodiversity by incorporating it into the city’s fabric.
Ο πολεοδομικός σχεδιασμός πρέπει να προστατεύει τα σημαντικά ενδιαιτήματα από την αστική ανάπτυξη και να προωθεί την βιοποικιλότητα, ενσωματώνοντάς την στον ιστό της πόλης.

the causes of violent or antisocial behaviour often lie in issues such as urban design and structure, and poverty and marginalisation.
Πράγματι, οι βίαιες ή αντικοινωνικές συμπεριφορές πηγάζουν συχνά από προβλήματα όπως η αστική διαμόρφωση και διάρθρωση καθώς και η αυξανόμενη φτώχεια και η περιθωριοποίηση των πληθυσμών.

it put the emphasis on four priorities: sustainable urban management, sustainable urban transport, sustainable construction and sustainable urban design.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της για την πρόταση της Επιτροπής.

the office tower ensemble is the outcome of an urban design process which took the relation to « frankfurt city » as its starting point.
Το σύμπλεγμα των πύργων είναι αποτέλεσμα μιας διαδικασίας πολεοδομικού σχεδιασμού με σημείο εκκίνησης τη σχέση με την « Πόλη της Φραγκφούρτης ».

according to taverne, the periphery is the place where existing town and country planning regulations, familiar planning concepts and urban design principles have broken down.
Κατά τον ta­verne περιφέρεια είναι «ο χώρος όπου ο υπάρχων κανονισμός της χωροταξίας, οι οικείες αρχές σχεδιασμού και του σχεδίου πόλεως απέτυχαν.

urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing and urban design.
Επιπλέον, η αστική κινητικότητα συνδέεται με τις στρατηγικές προστασίας του περιβάλλοντος και είναι πλήρως εντεταγμένη στις πολιτικές κοινωνικής ένταξης, εγκατάστασης, στέγασης και πολεοδομικού σχεδιασμού.