Results for veneration translation from English to Greek

veneration of huitzilopochtli, the personification of the sun and of war, was central to the religious, social and political practices of the mexicas.
Η λατρεία στον Ουιτζιλοπότστλι, τον θεό του πολέμου και του ήλιου, κατείχε κεντρική θέση στις θρησκευτικές, πολιτικές και κοινωνικές πρακτικές των Μεσίκα.

he promoted marian veneration throughout the world by elevating 20 well-known marian shrines such as ettal abbey in bavaria into basilica minors.
he promoted marian veneration throughout the world by elevating 20 well-known marian shrines such as ettal abbey in bavaria into basilica minors.

the point must be made that the resolution fails to make any reference to acts of nazism and fascism in estonia, such as the renewed veneration of collaborators with the nazi occupiers, thereby hiding their participation in the brutal repression and systematic murder of thousands of people.
Πρέπει να τονιστεί ότι το ψήφισμα αποτυγχάνει να αναφερθεί σε οποιαδήποτε πράξη Ναζισμού και Φασισμού στην Εσθονία, όπως η εκ νέου επίδειξη σεβασμού στους συνεργάτες των ναζιστών κατακτητών, αποσιωπώντας με αυτόν τον τρόπο τη συμμετοχή τους στη σκληρή καταστολή και τη συστηματική δολοφονία χιλιάδων ανθρώπων.

the property confiscated included buildings (churches and monasteries, some of which are historically important), objects of veneration, archives, land and bank accounts.
Στην περιουσία αυτή περιλαμβάνονται κτίρια (εκκλησιών, μοναστηριών, μερικά από τα οποία έχουν ιστορική σημασία), αντικείμενα λατρεί­ας, αρχεία, γαίες και τραπεζικοί λογαριασμοί.

madam president, ladies and gentlemen, it is an honour for me to appear before you, the representatives of a europe which promotes optimism, which is the most successful example of a genuine political integration this century and which demonstrates that it is indeed possible to return from death to life, from disrespect for human beings to the veneration of their rights, from pessimism to hope: which also demonstrates that peace is possible wherever development, social justice, the defence of the weakest, solidarity and coexistence are established.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, είναι τιμή μου να προσέρχομαι ενώπιόν σας, ενώπιον των αντιπροσώπων μιας Ευρώπης που γεμάτη αισιοδοξία διαμορφώνει την πλέον επιτυχημένη πολιτική πραγματικότητα ολοκλήρωσης που γνώρισε ο αιώνας μας και που δείχνει ότι όντως είναι δυνατόν να αναβλύσει μέσα από τον θάνατο η ζωή, μέσα από την έλλειψη σεβασμού για τον άνθρωπο ο σεβασμός για τα δικαιώματά του, μέσα από την απαισιοδοξία η ελπίδα · που δείχνει επίσης ότι η ειρήνη είναι δυνατή εκεί όπου εγκαθίσταται η ανάπτυξη, η κοινωνική δικαιοσύνη, η προστασία των πιο αδύνατων, η αλληλεγγύη και η συνύπαρξη · δείχνει ότι αυτά προσδιορίζουν τον πολιτισμό, δίνουν νόημα στην ελευθερία και ανοίγουν τον δρόμο που οδηγεί στην επίτευξη κοινών στόχων.