Results for visualized translation from English to Greek

right from the planning stage, it must be visualized in educational terms.
Ο Μέχρι τώρα, το canal emploi télévision θεωρεί­ται αποκλειστικά και μόνον τοπική τηλεόραση.

ib christensen tion of europe as visualized in brussels but respect for law and democracy.
από την Ομάδα της Ευρωπαϊκής Δε­

to the extent this needs to be addressed at eu level, alternative approaches could be visualized.
Στο βαθμό που αυτό το ζήτημα πρέπει να αντιμετωπιστεί σε κοινοτικό επίπεδο, μπορούν να επιδιωχθούν εναλλακτικές προσεγγίσεις.

forward, i do not want us to turn our backs on the europe visualized by the fathers of the treaty of rome.
Η ψηφοφορία επί της αιτήσεως για επίσπευση της ψηφοφορίας θα πραγματοποιηθεί στο τέλος της συζη­τήσεως.

the pet image is always visualized based on the latest registration/ alignment which was calculated for the planning ct and the pet ct.
Η εικόνα pet απεικονίζεται πάντα βάσει της τελευταίας καταχώρησης/ευθυγράμμισης που έχει υπολογιστεί για το ct πλάνου σχεδιασμού και το pet.ct.

i hope it will continue to improve until we have the sort of culture that has been visualized both by the president of the commission and in the sound and efficient management documents that have been put before us.
Ελπίζω ότι θα συνεχίσει να βελτιώνεται μέχρις ότου φτάσει στο σημείο εκείνο που έχουν οραματιστεί ο Πρόεδρος της Επιτροπής και τα έγγραφα για τη χρηστή και αποτελεσματική δημοσιονομική διαχείριση που έχουμε μπροστά μας.

site preferences in the list view enable you to block sites from connecting to your firefox browser, watch sites you’re interested in or hide sites you don’t want to see visualized.
Οι προτιμήσεις για τους ιστότοπους σας επιτρέπουν να απαγορεύσετε σε συγκεκριμένους ιστότοπους να συνδέονται με τον firefox, να παρακολουθήσετε ιστότοπους που θέλετε ή να αποκρύψετε αυτούς που δεν θέλετε να εμφανίζονται στην απεικόνιση.

added to the services of the house have been the services of the political groups. the budgetary approach of parliament has called for very substantial and continuous levels of cooperation between the political groups in order to maintain the impressive solidarity which i think has taken our position at second reading substantially further forward than we really visualized as being possible at the first reading.
Εκφράζουμε επίσης την ικανοποίηση μας για το ότι δέχθηκε τις θέσεις μας και σε ορισμένα άλλα σημεία, ιδίως για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και τη χορήγηση υποτροφιών.

against this background, i can understand the criticisms voiced in the debate this afternoon against the commission. i understand the reproach that we have not yet elaborated a largescale plan, that we have not yet visualized a model, that everything is not yet perfectly coordinated.
Είναι ευχάριστο, αλλά και δύσκο­λο για μια Επιτροπή που πρέπει να δρα ταχύτατα, να ενημερώνεται, να προτείνει εν ανάγκη μέτρα.

the immunebased detection methodologies exploit the affinity of antibodies for specific target antigens found on the surface of the desired microorganism. the use of nucleic acid based technologies recognizes unique and highly specific dna or rna sequences that can either be sequenced, amplified and visualized on a gel, or otherwise differentiated for detection, quantification, and molecular typing.
Οι μεθοδολογίες ανίχνευσης με βάση την ανοσοποίηση εκμεταλλεύονται τη συγγένεια αντισωμάτων για συγκεκριμένα αντιγόνα στόχους που βρίσκονται στην επιφάνεια του επιθυμητού μικροοργανισμού. Η χρήση τεχνολογιών βασισμένων σε νουκλεϊκό οξύ αναγνωρίζει μοναδικές και εξαιρετικά ειδικές αλληλουχίες dna ή rna που μπορούν είτε να προσδιοριστούν αλληλουχίες, να ενισχυθούν και να οπτικοποιηθούν σε ένα πήκτωμα, είτε διαφορετικά να διαφοροποιηθούν για ανίχνευση, ποσοτικοποίηση και μοριακή πληκτρολόγηση.