Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, on the other hand the wall socket presents a problem that we are familiar with from european standards.
Ωστόσο, από την άλλη πλευρά, η επίτοιχη πρίζα παρουσιάζει ένα πρόβλημα με το οποίο είμαστε εξοικειωμένοι από τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
the turbine is the first worldwide low-cost product that delivers electricity directly into homes and other buildings merely by plugging the supply into the wall socket.
Αυτό ο στρόβιλο είναι το piρώτο στον κόσο piροϊόν χαηλού κόστου piου piαρέχει ηλεκτρισό αpiευθεία σε οικίε και άλλα κτίρια, αpiλά βάζοντα την piαροχή στην piρίζα.
as it is also corrosion resistant, ductile and malleable, its main application is in all types of wiring; from electric energy supply from the power plant to the wall socket, through motor windings for electrical motors, to connectors in computers.
Είναι επίσης ανθεκτικός στη διάβρωση, όλκιμος και ελατός, και γι’ αυτό η κύρια εφαρμογή του είναι σε όλους τους τύπους καλωδίων· από παροχή ηλεκτρικής ενέργειας από τη μονάδα παραγωγής έως την επίτοιχη πρίζα, από περιελίξεις ηλεκτρικών κινητήρων έως τα βύσματα για τους υπολογιστές.
information on the maximum and minimum energy use of the system unit and monitor during operation, sleep, deep-sleep and off modes, as well as an indication that the energy use can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off;
Ενημέρωση σχετικά με τη μέγιστη και ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας στην κεντρική μονάδα επεξεργασίας και στο μόνιτορ όταν βρίσκονται σε κατάσταση λειτουργίας, επαγρύπνησης, παρατεταμένης επαγρύπνησης ή εκτός λειτουργίας, και επισήμανση της πληροφορίας ότι η κατανάλωση ενέργειας μπορεί να μηδενιστεί εάν ο υπολογιστής ή ο ρευματοδότης αποσυνδεθούν από το ηλεκτρικό δίκτυο.