Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the conviction of mr wang dan is but one further instance and iuustration of the gulf between our democratic societies and the punitive and repressive regime that exists in china.
Κατ'αρχάς, κε Πρόεδρε, αυτή η Κίνα η οποία τόσο βάναυσα καταπιέζει επικριτές της κυβέρνησης όπως ο wang dan δεν μπορεί πλέον να χαρακτηριστεί σαν μια αριστερή κυβέρνηση.
i want simply to report that on 31 october, at a meeting with the chinese ambassador in brussels, i raised this question of mr wang dan.
Μεγάλο μέρος του ψηφίσματος αφιερώνεται, όπως είπαν άλλοι αγορητές, στην υπόθεση του κ. wang dan.
professor wang yi, of the chinese academy of sciences, spoke of china's efforts to work towards lowcarbon development.
Ο καθηγητή wang yi τη Κινεζική Ακαδη1ία Εpiιστη1ών 1ίλησε για τι piροσpiάθειε τη Κίνα για την ανά-piτυξη 1ε χα1ηλέ εκpiο1piέ άνθρακα.
unlike our american friends, we did not even achieve the liberation or, even better, the expulsion of certain famous dissidents such as mr wei jingsheng or mr wang dan.
Δεν καταφέραμε καν, όπως οι αμερικανοί φίλοι μας, την απελευθέρωση ή μάλλον την απέλαση ορισμένων διάσημων αποστατών, όπως ο κ. wang dan.
last month, we asked to no avail the diplomatic representatives of china in brussels, mr huang daosheng, mr wang wen and mr wei min, to provide us with documented evidence disproving such ongoing horror.
Τον περασμένο μήνα, ζητήσαμε ανεπιτυχώς από τους διπλωματικούς αντιπροσώπους της Κίνας στις Βρυξέλλες, τους κ.κ. huang daosheng, wan wen και wei min, να μας παράσχουν γραπτές αποδείξεις που να διαψεύδουν τα τρομακτικά γεγονότα.