Results for was recorded translation from English to Greek

time (gmt) when position was recorded:
Χρονική στιγμή (gmt) καταγραφής του στίγματος:

an agreement was recorded on 6 december.
Μια συμφωνία επιτεύχθηκε στις 6 Δεκεμβρίου.

this was recorded in two questionnaires completed at home.
Τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σε δύο ερωτηματολόγια που συμπληρώθηκαν κατ’ οίκον.

in 1997, a deficit of 2.6% was recorded.
Το 1997, σημειώθηκε έλλειμμα 2,6%.

the first case of the disease was recorded in 1898.
Το πρώτο περιστατικό υποφυσιακής αποπληξίας καταγράφηκε το 1898.

20 entacapone was recorded in home-diaries by patients.
Ο καθηµερινός χρόνος on µε και χωρίς εντακαπόνη καταγράφηκε σε κατ 'οίκον ηµερολόγια από τους ασθενείς.

"hold my hand" was recorded by jackson and akon in 2008.
Το "hold my hand" ηχογραφήθηκε το 2008 από τους Τζάκσον και akon.

in 1988, however, a sharp rise was recorded as a result
ΣΧΗΜΑ 3: ΕΣΟΔΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 1988

her epic ordeal was recorded in the israeli newspaper ha ' aretz.
Η οδύσσειά της γράφτηκε στην ισραηλινή εφημερίδα ha' aretz.

the album was recorded in los angeles during january and february 2003.
Ηχογραφήθηκε τον Ιανουάριο και Φεβρουάριο του 2003 στο Λος Άντζελες των Ηνωμένων Πολιτειών.

the minority vote of the employers' group was recorded in a statement.
Η ομάδα εργοδοτών ζήτησε να περιληφθεί στα πρα­κτικά δήλωση μειοψηφίας.

the output value of mareyage in 1998 was recorded as ecu 1.4 billion.
Η αξία του χονδρεμπορίου το 1998 ανήλθε σε 1,4 δις ?.

a reduction in symptoms of flea allergy dermatitis was recorded in both target species.
Σε αμφότερα τα είδη για τα οποία προορίζεται το σκεύασμα παρατηρήθηκε μείωση των συμπτωμάτων της αλλεργικής από ψύλλους δερματίτιδας.

daily on time with and without entacapone was recorded in home-diaries by patients.
Ο καθημερινός χρόνος on με και χωρίς εντακαπόνη καταγράφηκε σε κατ' οίκον ημερολόγια από τους ασθενείς.

political agreement was recorded at the council (jha) on 27 and 28 february 2003.
Μία πολιτική συμφωνία καταχωρίστηκε στο πλαίσιο του Συμβουλίου ΔΕΥ της 27ης και 28ης Φεβρουαρίου 2003.

mr president, in october the largest hole in the ozone layer over the antarctic was recorded.
Κύριε Πρόεδρε, οι μετρήσεις στην τρύπα του στρώματος του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική τον Οκτώβριο του τρέχοντος έτους έδειξαν ότι ήταν η μεγαλύτερη που έχει ποτέ μετρηθεί.

substantial progress was recorded in the third round of negotiations between the european union and lithuania.
Ουσιαστική πρόοδος σημειώθηκε κατά την τρίτη σύνοδο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λιθουανίας.

the last outbreak was recorded on 29 october 1990 in the guadalhorce valley (malaga province).
Η τελευταία εστία είχε διαπιστωθεί στις 29 Οκτωβρίου 1990 στην κοιλάδα της guadalhorce (Επαρχία Μάλαγας).

in 1998, according to the state planning organisation, stronger growth of 5.3% was recorded.
Το 1998, σύμφωνα με τον Κρατικό Οργανισμό Προγραμματισμού, σημειώθηκε αυξημένη ανάπτυξη κατά 5,3%.

the biggest monthly rise in unemployment was recorded in the industrial sector (25%), followed by manufacturing.
Η μεγαλύτερη μηνιαία αύξηση της ανεργίας καταγράφηκε στον βιομηχανικό τομέα (25%) και ακολουθεί ο τομέας της μεταποίησης.