Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this allegation was not substantiated.
Ο ισχυρισμός αυτός ήταν αβάσιμος.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
substantiated and verifiable,
τεκμηριωμένες και επαληθεύσιμες,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
however, this claim was not substantiated.
Εντούτοις, ο ισχυρισμός αυτός δεν ήταν τεκμηριωμένος.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
that cannot be substantiated.
Αυτό δεν μπορεί να τεκμηριωθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this situation must be substantiated.
Η ενέργεια αυτή πρέπει να αιτιολογείται.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposed directive would ensure that every individual measure was the subject of a properly substantiated council decision.
Η πρόταση έχει σκοπό να κατοχυρώσει ότι κάθε επιμέρους μέτρο αποτελεί αντικείμενο δεόντως αιτιολογημένης απόφασης του Συμβουλίου.
the parties mentioned above failed to provide substantiated evidence that the choice of the usa was unreasonable.
Οι προαναφερόμενοι παρέλειψαν να προσκομίσουν ουσιαστικά αποδεικτικά στοιχεία ότι η επιλογή των ΗΠΑ ήταν παράλογη.