검색어: was substantiated (영어 - 그리스어)

this allegation was not substantiated.
Ο ισχυρισμός αυτός ήταν αβάσιμος.

substantiated and verifiable,
τεκμηριωμένες και επαληθεύσιμες,

however, this claim was not substantiated.
Εντούτοις, ο ισχυρισμός αυτός δεν ήταν τεκμηριωμένος.

that cannot be substantiated.
Αυτό δεν μπορεί να τεκμηριωθεί.

this situation must be substantiated.
Η ενέργεια αυτή πρέπει να αιτιολογείται.

this claim was substantiated and found to be justified.
Ο ισχυρισμός αυτός τεκμηριώθηκε και βρέθηκε δικαιολογημένος.

the decision shall be substantiated.
Η απόφαση πρέπει να αιτιολογείται.

however, this claim was not substantiated with verifiable evidence.
Εντούτοις, το αίτημα αυτό δεν τεκμηριώθηκε με επαληθεύσιμα αποδεικτικά στοιχεία.

this allegation was of a general nature and was not sufficiently substantiated.
Ο ισχυρισμός αυτός ήταν γενικός και όχι επαρκώς τεκμηριωμένος.

in this respect, it should be noted that the argument was not substantiated.
Στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνεται ότι ο ισχυρισμός αυτός είναι αβάσιμος.

this approach was substantiated by the review report (point 1.3).
Με τη δημιουρχία δικτύων επιχειρήσεων.

the basis of conciliation was submitted to the com mittee in writing and substantiated.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

however, this was not substantiated and, as urea is a long established product, this figure is
Εντούτοις, αυτός ο ισχυρισμός δεν ήταν τεκμηριωμένος και, δεδομένου ότι η

no further and substantiated information was received in this respect.
Καμία νέα και τεκμηριωμένη πληροφορία δεν προέκυψε για το εν λόγω ζήτημα.

the proposed directive would ensure that every individual measure was the subject of a properly substantiated council decision.
Η πρόταση έχει σκοπό να κατοχυρώσει ότι κάθε επιμέρους μέτρο αποτελεί αντικείμενο δεόντως αιτιολογημένης απόφασης του Συμβουλίου.

the parties mentioned above failed to provide substantiated evidence that the choice of the usa was unreasonable.
Οι προαναφερόμενοι παρέλειψαν να προσκομίσουν ουσιαστικά αποδεικτικά στοιχεία ότι η επιλογή των ΗΠΑ ήταν παράλογη.