Results for wasa translation from English to Greek

the commission therefore considered that the german bus market wasa national market.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ύτι ήταν ορθύτερο να εξετάσει τη γερμανική αγορά λεωφορείων ως εθνική αγορά.

the crisis which shookthe western balkansover the last decade wasa major challenge for europe.
Η κρση piυ εµ!αν-στηκε στα ∆υτικ Βαλκ νια την τελευ-ταα δεκαετα αpiτ-λεσε µα αpi# τιςµεγαλ & τερες piρ-κλ)σεις για την Ευρ ' p i η .

barilla acquired the wasa brand in 1999, a deal which was examined by the german cartel office.
Η barilla αγόρασε το σήμα wasa το 1999, βάσει συμφωνίας που τότε εξετάστηκε από τη γερμανική αρχή ανταγωνισμού.

but whether this was the case here wasa matter for the national court and for the commission, which was alsoinvestigating the matter.
Βάσει αυτών, η κανονική εκμετάλλευση ενός δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας δεν στοιχειοθετεί κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.

a statement by francethat it would ensure that electricité de francedivested its holding in framatome and would openup its procurement policy for fuel assemblies wasa further alleviating factor.
Ένας ακόμη παράγοντας που συνέβαλε στην έγκριση ήταν η δήλωση της Γαλλίας ότι θα μεριμνούσε για την αποχώρηση της electricité de france (edf) από το κεφάλαιο της framatome και για το άνοιγμα της πολιτικής που εφαρμόζει σχετικά με την προμήθεια συγκροτημάτων καυσίμων.

asfar as the french market was concerned, marketinvestigation further demonstrated that there wasa risk that the transaction might lead to the substantial strengthening of the current marketleader and to the elimination of a competitor.
Οιδραστηριτητ τη εκτενονται αpi τα piρο-σθετικ τροφµων µχρι χηµικ ουσε για οικοδοµικ εργασε, εpiικαλψει και ειδικ piο-λυµερ.

however, given that there wasa morethan40 %increaseintotalcommitmentsfortheninth edfcompared with the eighth edf the percentage of ec funding committed to the health sector in subsaharan africa declined.
Εντούτοι7, έχοντα7 υpiόψη ότι το σύνολο των αναλήψεων υ p i ο χ ρ ε ώ σεων για το ένατο ΕΤΑ αυξήθηκε p i ε ρ ισ σότερο α p i ό 40 %σε σχέση +ε το όγδοο ΕΤΑ, το piοσοστό τη7 κοινοτική7 χρη+ατοδότηση7 piου αναλήφθηκε στον το+έα τη7 υγεία7 στην υpiοσαχάρια Αφρική +ειώθηκε.

barilla already owned the wasa brand, by far the market leader in germany, and the addition of kamps's lieken urkorn would have strengthened this position.
Η barilla κατείχε ήδη το σήμα wasa, της σημαντικότερης επιχείρησης στη Γερμανία, και η προσθήκη του σήματος lieken urkorn της kamps θα ενισχύσει τη θέση της.