Results for we observe from the definition translation from English to Greek

what can we observe today ?
(Χειροκροτήματα)

no l/84 of derogating from the definition of the products"
2591/84 της Επιτροπής της 12ης Σεπτεμβρίου 1984 περί εφαρμργής της αποφάσεως αριθ.

whereas this excludes subcontractors in particular from the definition of maker;
ότι, για το λόγο αυτό, ο ορισμός του κατασκευαστή δεν καλύπτει, ιδίως, τους εργολάβους

the proposed definition does not differ substantially from the definition in the directive.
Ο προτεινόμενος ορισμός δεν διαφέρει επί της ουσίας από τον ορισμό που δίδεται στην οδηγία.

amendment 45 deletes text from the definition of quiet areas in the open country.
Η τροπολογία 45 διαγράφει από το κείμενο τον ορισμό των ήσυχων περιοχών στην ύπαιθρο.

the following product types are excluded from the definition of the product concerned:
Από τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος εξαιρούνται οι ακόλουθοι τύποι προϊόντων:

a more detailed breakdown by objective will follow from the definition phase of the project.
Μια ακριβέστερη κατανομή ανά στόχο θα προκύψει από το στάδιο καθορισμού του σχεδίου.

it is with concern that we observe bottlenecks, especially within the centralised management framework.
Διαπιστώνονται με ανησυχία διοικητικά εμφράγματα, ιδίως στο πλαίσιο της κεντρικής διαχείρισης.

the committee therefore suggests that these activities should be deleted from the definition of processing.
Συνεπώς, προτείνει την εξαίρεση αυτών των δραστηριοτήτων από τον ορισμό της μεταποίησης.

certain key definitions are missing from the drafts (e.g. the definition of food).
Από τα κείμενα αυτά λείπουν ορισμένοι καθοριστικής σημασίας ορισμοί όπως, για παράδειγμα, όπως ο ορισμός των τροφίμων.

i suggest we observe a minute ' s silence in his memory.
Συνάδελφοι, προτείνω να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του.

i propose that we observe a minute ' s silence in his memory.
Σας προτείνω να τηρήσουμε στη μνήμη του ενός λεπτού σιγή.

we observe that in this area no" acquis communautaire' exists in europe.
Διαπιστώνουμε εδώ ότι δεν υπάρχει στην Ευρώπη κοινοτικό κεκτημένο.

as regards the definition of smes, there is indeed a common position from the council.
' Οσον αφορά τώρα τον ορισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, πράγματι υπάρχει μία κοινή θέση του Συμβουλίου.

from the definitions above, it is evident that , and .
Από τους παραπάνω ορισμούς, είναι φανερό ότι , και .

additionally, the amended proposal clarifies the definition of equipment excluded from the scope of the directive:
Επιπλέον, η τροποποιημένη πρόταση αποσαφηνίζει τους ορισμούς των εξής εξοπλισμών που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας:

amendment 12, therefore, correctly removes ‘contained use’ activities from the definition of ‘placing on the market’.
Η τροπολογία 12, ως εκ τούτου, ορθά αφαιρεί τις δραστηριότητες που αφορούν την "περιορισμένη χρήση" γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών από το πεδίο που καλύπτει η "διάθεση στην αγορά".

en article 3 this definitions article takes over all of the definitions from the earlier directive.
Άρθρο 3 Το άρθρο αυτό, το οποίο περιέχει ορισµούς, επαναλαµßάνει όλους τους ορισµούς από την προηγούµενη οδηγία.

in applying paragraph 1 member states shall observe the definitions contained in article 1 (1) and (2).
Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη τηρούν τους ορισμούς του άρθρου 1 παράγραφοι 1 και 2.