From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in writing. - i welcome the recommendations in the compromise package.
εγγράφως. - Καλωσορίζω τις συστάσεις του συμβιβαστικού πακέτου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
otherwise i welcome the agreement of the council on the energy package.
Κατά τα λοιπά, χαιρετίζω τη συμφωνία του Συμβουλίου για τη δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we welcome this package as a step in the right direction, albeit with some reservations.
Χαιρετίζουμε αυτήν τη δέσμη μέτρων ως ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, έστω και με ορισμένες επιφυλάξεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we therefore welcome the political signal given by the commission with this package of measures.
Για αυτό και χαιρετίζουμε το πολιτικό μήνυμα που στέλνει η Επιτροπή με τη δική της δέσμη μέτρων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i very much welcome and support this legislation and the european parliament's compromise package.
Επικροτώ και στηρίζω ένθερμα αυτή τη νομοθεσία και το πακέτο συμβιβασμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(ga) mr president, i would like to welcome the package proposed by the commission.
(ga) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επικροτήσω τη δέσμη μέτρων που πρότεινε η Επιτροπή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
on behalf of the alde group. - madam president, liberals and democrats welcome this package.
εξ ονόματος της Ομάδας alde. - Κυρία Πρόεδρε, οι Φιλελεύθεροι και Δημοκράτες χαιρετίζουμε αυτή τη δέσμη μέτρων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
against this backdrop, the scottà report is welcome, as is the package announced by commissioner cioloş.
Με βάση αυτό το πλαίσιο, η έκθεση scottà είναι ευπρόσδεκτη, όπως και η δέσμη μέτρων που ανακοίνωσε ο Επίτροπος cioloş.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so i welcome the fact that, through the telecoms package, meps will now retain scrutiny of spectrum allocation.
Οπότε, χαιρετίζω το γεγονός ότι, μέσω της δέσμης ρυθμίσεων για τον τομέα των τηλεπικοινωνιών, οι Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα μπορέσουν να διατηρήσουν τον έλεγχο της κατανομής του φάσματος.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee welcomes and endorses the overall package.
Η ΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει στο σύνολό τους τις προτάσεις της Επιτροπής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
commission welcomes adoption of climate and energy package
Η Επιτροπή χαιρετίζει τη θέσπιση μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i welcome the announcement of this most important package and look forward to the legislative debate that will follow.
(en) Κυρία Πρόεδρε, χαιρετίζω την εξαγγελία αυτής της σημαντικότατης δέσμης μέτρων και προσβλέπω στη νομοθετική συζήτηση που θα ακολουθήσει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
early agreement on this package will be a welcome boost.
Η ταχεία επίτευξη συμφωνίας επί αυτής της δέσμης μέτρων θα προσφέρει μία ευπρόσδεκτη ώθηση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
whilst i welcome the aid package which has been proposed by the commission, assistance has only been extended to farmers and the slaughter industry.
Μολονότι δέχομαι με ικανοποίηση το πακέτο ενίσχυσης το οποίο πρότεινε η Επιτροπή, η υποστήριξη αφορά μόνο τους παραγωγούς και τα σφαγεία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we swedish social democrats welcome the initiative to reduce air pollution from motor vehicles which the whole auto-oil package represents.
Εμείς οι Σουηδοί σοσιαλδημοκράτες καλωσορίζουμε την πρωτοβουλία για την μείωση των ατμοσφαιρικών ρύπων που προέρχονται από τα οχήματα με κινητήρα, που αποτελεί ολόκληρο το πακέτο auto-oil.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(de) mr president, commissioner, i welcome the review of the transposition of the first railway package and the planned recast.
(de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επικροτώ την αναθεώρηση της μεταφοράς στα εθνικά δίκαια της πρώτης δέσμης για τους σιδηροδρόμους και τη σχεδιαζόμενη αναθεώρηση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the council broadly welcomes the lisbon package submitted by the european commission.
Το Συμβούλιο δέχεται με ικανοποίηση τη δέσμη προτάσεων για τη στρατηγική της Λισσαβόνας που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
barrett tion of the package of air transport measures was very welcome news for tourism.
genscher γήσει μόνο 350, ενώ η ανατολική πλευρά θα έπρεπε να καταστρέψει 1 500.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i think the third package generally is a welcome step towards a european rail market.
Πιστεύω ότι η τρίτη δέσμη μέτρων είναι εν γένει ένα ευπρόσδεκτο βήμα προς την κατεύθυνση της δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής αγοράς σιδηροδρόμων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
qualification directive: the commission welcomes the agreement on a key element of the asylum package
Οδηγία για την αναγνώριση: η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμφωνία σχετικά με βασικό στοιχείο της δέσμης προτάσεων για το άσυλο
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
