From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordered
Ταξινομημένο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
those talking about speculation should bear in mind that a well ordered economy and public finances form the basis for this.
Όσοι μιλούν για κερδοσκοπία θα πρέπει να έχουν κατά νου ότι η καλώς οργανωμένη οικονομία και τα καλώς οργανωμένα δημόσια οικονομικά αποτελούν τη βάση για αυτό.
the convention was thus a muddled system, generating irresponsibility, and not particularly favourable to well-ordered democracy.
Συνεπώς, η Σύνοδος απετέλεσε ένα σύστημα συγκεχυμένο, το οποίο δημιούργησε ανευθυνότητα και δεν ευνόησε μια συντεταγμένη δημοκρατία.
it is important for market players and consumers that nras conduct well-ordered public consultation in relation to regulatory decisions.
Είναι σημαντικό για τους συντελεστές της αγοράς και τους καταναλωτές να δημιουργούνται από τις ΕΡΑ τακτικές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τις ρυθμιστικές τους αποφάσεις.
the engineering model posits that government comes up with an unequivocal problem definition and sets lucid, well-ordered goals.
Το μηχανικό μοντέλο προϋποθέτει ότι η κυβέρνηση θα παρουσιάσει έναν σαφή ορισμό του προβλήματος και θα θέσει ευκρινείς, συστηματοποιημένους στόχους.
well designed surroundings support mobility, communication and understanding and they should, of course, be aesthetically pleasing, well ordered and stimulating.
Η έρευνα σχετικά με τη χρήση όλων αυτών των μεθόδων δείχνει ότι είναι δυνατόν να διεξαχθεί διάλογος με άτομα που παρουσιάζουν μαθησιακές δυσκολίες για θέματα που αφορούν την ποιότητα ζωής.
an efficient and well-ordered market attracts investment and europe needs to attract investment if it genuinely wishes to pursue the objectives of economic and job growth.
Μια αποδοτική και εύρυθμα λειτουργούσα αγορά προσελκύει επενδύσεις και η Ευρώπη χρειάζεται τις επενδύσεις αυτές εάν πραγματικά επιθυμεί την απτή υλοποίηση των στόχων της οικονοµικής ανάπτυξης και της αύξησης της απασχόλησης.
an important property of the natural numbers is that they are well-ordered: every non-empty set of natural numbers has a least element.
Μια σημαντική ιδιότητα των φυσικών αριθμών είναι ότι είναι καλά οργανωμένοι: κάθε μη-κενό σύνολο των φυσικών αριθμών έχει ένα τουλάχιστον στοιχείο.
let us not tie our own hands here in parliament, but keep enough options open to be able to settle the difficult problem of compulsory expenditure within a well-ordered and disciplined budget.
Το Κοινοβούλιο δεν πρέπει να κινητοποιηθεί το ίδιο, αλλά να αφήσει ανοιχτές αρκετές επιλογές προκειμένου να επιλυθεί το δύσκολο πρόβλημα των υποχρεωτικών δαπανών, οι οποίες θα πρέπει να ενταχθούν με όσο το δυνατόν καλύτερο τρόπο σε ένα τακτοποιημένο προϋπολογισμό.
caselaw in this eld was particularly abundant, making a well-ordered presentation dicult, in particular as the cases brought before the court often concerned the exercise of several freedoms simultaneously.
Στο σκεpiτικό του, piροέβη σε διάκριση δύο ειδών χρηατοδοτήσεω των σχολείων.
social and regional considerations argued for mitigating the effects of an inevitable decline, rather than examining how the sector might make a positive contribution to energy security in the context of a well-ordered and efficient international market.
Η διαπίστωση αυτή ισχύει ιδιαίτερα για τον τομέα της εξόρυξης του γαιάνθρακα όπου τα κοινωνικά και περιφερειακά κριτήρια υπέρ της ελεγχόμενης αλλά αναπόφευκτης συρρίκνωσης των δραστηριοτήτων αυτών κατέστησαν σημαντικότερη τη συμβολή του ως άνω καυσίμου στην ασφάλεια του εφοδιασμού λόγω της έλλειψης σχετικών εντάσεων στη διεθνή αγορά.
that is why we should make it our business to bring down tax rates as far as possible by introducing less hefty laws, slimmed-down benchmarking and best practices so as to create a simple and well-ordered environment for our businesses.
Για αυτόν τον λόγο ένα αίτημα που θα έπρεπε να απευθύνεται προς εμάς είναι η μείωση των ποσοστών φορολόγησης όσο το δυνατόν περισσότερο μέσω λιτότερων νόμων με λιτές προδιαγραφές επιδόσεων και βέλτιστες πρακτικές, προκειμένου να διαμορφωθεί για τις επιχειρήσεις μας ένα απλό και καλό κανονιστικό πλαίσιο.
the joint aim should be to ensure that the enlargement of the single market is conducted under balanced and well-ordered economic and social conditions, in accordance with the order of priorities on both sides, while keeping up the momentum so as to avoid excessive delays.
Ένας κοινός στόχος είναι η διασφάλιση της οικονομικής και κοινωνικής διεύρυνσης της ενιαίας αγοράς κατά τρόπο ισόρροπο και οργανωμένο, με σεβασμό της ιεράρχησης των προτεραιοτήτων κάθε πλευράς και διατήρηση παράλληλα της πίεσης, για να αποφευχθούν οι αδικαιολόγητες καθυστερήσεις.
