Results for were are translation from English to Greek

the measures to assist ruralelectrification were are not caught by article 92.
Όσον αφορά τα μέτρα υπέρ της ηλεκτροδότησης αγροτικών περιοχών, δεν εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 92 της Συνθήκης.

when were are clearly in the right, a tough, resolute position is the only solution.
Όταν έχουμε σαφώς το δίκιο με το μέρος μας, μια σκληρή, αποφασιστική θέση αποτελεί τη μόνη λύση.

as far as columbia is concerned were are faced with the problem of who is exactly doing what?
Οσον αφορά την Κολομβία, το μεγάλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε είναι ποιός κάνει τι.

for the sake of the general public i think it is an excellent idea to publicize what were are doing in the institutions in future via the electronic highway or the internet.
Ως προς την επαφή με τους πολίτες, το θεωρώ έξοχη ιδέα να κάνουμε στο εξής γνωστό το τί κάνουμε στα κοινοτικά όργανα δια της ηλεκτρονικής οδού ή μέσω του internet.

"posidonia is a very well known maritime exhibition and our turkish ship owners and shipping industry officials were, are, and will be interested in participating in it.
«Τα Ποσειδώνια είναι μια πολύ γνωστή ναυτιλιακή έκθεση και οι Τούρκοι πλοιοκτήτες και τα στελέχη της ναυτιλιακής βιομηχανίας, ενδιαφέρονται, και θα ενδιαφέρονται να συμμετέχουν σε αυτή.

depending on the case, this could mean, inter alia, that member states cannot provide for lower inheritance tax allowances on the sole basis that the deceased and the heir were/are not resident of the member state granting such an allowance.
Ανάλογα με την περίπτωση αυτό σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι τα κράτη μέλη δεν δύνανται να προβλέπουν χαμηλότερες φορολογικές εκπτώσεις με τη μόνη δικαιολογία ότι ο θανών και ο κληρονόμος δεν ήταν/είναι κάτοικοι του κράτους μέλους που παραχωρεί τη φορολογική έκπτωση.

that is tantamount to saying that all the measures taken from 1990 to 1992 only prepared the way for blair house and that all current measures- sturdy included, as it were- are for preparing the negotiations in the year 2000, when the six year peace will be over.
Είναι σαν να λέμε ότι όλα τα μέτρα που ελήφθησαν από το 1990 έως το 1992 χρησίμευσαν για να προετοιμάσουν το blair house, και ότι όλα τα σημερινά μέτρα- συμπεριλαμβανομένου του sturdy, αν μου επιτρέπετε να πω- χρησιμεύουν για να προετοιμάσουν τις διαπραγματεύσεις του έτους 2000, όταν θα έχει λήξει η εξαετής ειρήνη.