Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a pity!
Τι κρίμα!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
what a mess, mr blair!
Οποία χαλάστρα, κύριε Μπλερ!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what a disgrace!
Τι εξευτελισμός!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"what a bummer!
"Τι χαζός!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what a tragedy.
Είναι πραγματικά τραγικό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what a pleasant surprise
τι ευχάριστη έκπληξη
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a climatic masterstroke.
Τι αριστοτεχνική κίνηση σε σχέση με το κλίμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what a pity. madam president!
Κρίμα, κυρία Πρόεδρε!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is a bit of a mess.
Στην πραγματικότητα ήταν χάλι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what a crazy industrial policy!
Τι τρέλλα μ' αυτή τη βιομηχανική πολιτική!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- “what a waste !” he said.
- Τι κρία !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the framework agreement is a mess.
Η συμφωνία πλαίσιο είναι χάλια μαύρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if it is true, what a hell of a mess we are getting into!
Θα ήταν λάθος εκ μέρους μου να πω περισσότε
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"what a miracle!" cried candide.
— Τι θαύμα! φώναξε ο Αγαθούλης.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting