Vous avez cherché: what a mess! (Anglais - Grec)

what a pity!
Τι κρίμα!

what a mess, mr blair!
Οποία χαλάστρα, κύριε Μπλερ!

what a disgrace!
Τι εξευτελισμός!

"what a bummer!
"Τι χαζός!

what a tragedy.
Είναι πραγματικά τραγικό.

what’s a pig?
Τι είναι χοίρος;

what a fine balance!
Τι ωραία ισορροπία!

well, what a miracle!
Η πρώτη, να μην κάνουμε τίποτα.

but what a contradiction.
Τι αντίφαση, τι τραγωδία!

what a lovely warm day!
Ααααχ!...

this is a mess, commissioner!
Αυτό είναι χάος, κύριε Επίτροπε!

what a pleasant surprise
τι ευχάριστη έκπληξη

what a climatic masterstroke.
Τι αριστοτεχνική κίνηση σε σχέση με το κλίμα.

what a pity. madam president!
Κρίμα, κυρία Πρόεδρε!

it is a bit of a mess.
Στην πραγματικότητα ήταν χάλι.

what a crazy industrial policy!
Τι τρέλλα μ' αυτή τη βιομηχανική πολιτική!

instead, what a miserable picture!
Γνωρίζω ότι σήμερα το Ιράκ δεν κατέχει πια το Κουβέιτ.

the framework agreement is a mess.
Η συμφωνία πλαίσιο είναι χάλια μαύρα.

if it is true, what a hell of a mess we are getting into!
Θα ήταν λάθος εκ μέρους μου να πω περισσότε­

"what a miracle!" cried candide.
— Τι θαύμα! φώναξε ο Αγαθούλης.