Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you saying?
(Φωνή από το ακροατήριο) Τι εννοείτε;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
what are you thinking of?
Τι σκέφτεσαι;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“what are you doing here?” ?”
Τι δουλειά έχετε εσεί εδώ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you up to tonight
τι σχέδια έχεις για το βραδυ
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you talking about?
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you doing wanker?"
ti kaneis re malaka
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you possibly suffering from?
Από τι πάσχετε πιθανώς;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing here, fianne?
Τι στο καλό κάνει m εδώ, fianne;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you even saying oh my god
τι λες ρε καημενε
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you going to do this year?
Τι θα κάνετε φέτος;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you going to do about it?
Τι πρόκειται να κάνετε σχετικά μ' αυτό;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if all goes well, what are you afraid of?
Εάν όλα πάνε καλά, τότε τι φοβόσαστε;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(2000) body speak: what are you saying?
(2000) body speak: what are you saying?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing on critical raw materials?
Τι κάνετε σχετικά με τις ζωτικής σημασίας πρώτες ύλες;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you going to do about it, mary?
Τι θα κάνεις γι' αυτό, mary;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why are you avoiding this? what are you concealing?
Γιατί ξεφεύγετε; Τι κρύβεται πίσω απ' αυτό;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
" and what are you doing now?" asked the boy.
" Και τώρα τι κάνεις;" τον ρώτησε το παιδί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setimes: what are you working on at the moment?
setimes: Πάνω σε τι εργάζεστε αυτή τη στιγμή;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is an existing descriptor, what are you proposing?
Εάν πρόκειται για υφιστάμενο περιγραφέα, τι προτείνετε',
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: