Results for what aspects of the training could ... translation from English to Greek

what could be improved:
Τι επιδέχεται βελτίωση:

the dissemination of the results could be improved.
Η διάδοση των αποτελεσμάτων θα μπορούσε να ενισχυθεί.

but the quality of the involvement could be improved.
Ωστόσο, η ποιότητα της συμμετοχής αυτής μπορεί να βελτιωθεί.

the impact assessment concluded that several aspects of the current epbd could be improved.
Η εκτίμηση επιπτώσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αρκετές πτυχές της ισχύουσας ΟΕΕΚ μπορούν να βελτιωθούν.

it noted, however, that certain aspects of the public procurement process could be improved.
Σημειώνει, ωστόσο, ότι ορισμένες πτυχές της διαδικασίας σύναψης δημοσίων συμβάσεων θα μπορούσαν να βελτιωθούν.

the mainstreaming of eures in pes could be improved.
Η ενσωμάτωση του eures στις ΔΥΑ θα μπορούσε να βελτιωθεί.

accordingly, the level of facilities for education and vocational training could be improved.
Εν προκειμένω, θα μπορούσε να βελτιωθεί το επίπεδο του εξοπλισμού όσον αφορά την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση.

do you think that relationships between training providers could be improved?
Επέκταση του Τοπικού Δικτύου Κατάρτισης

that could be improved in 15 recommendations.
ΙΑΤΥΠΝΟΝΤΑΙ ΕΚΑΠΕΝΤΕ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.

certain member states contributed to the discussion and highlighted aspects of the methodology that could be further improved.
Ορισμένα κράτη μέλη συνέβαλαν στη συζήτηση και επεσήμαναν πτυχές της μεθοδολογίας που επιδέχονται περαιτέρω βελτίωσης.

it could be improved by some further amendment.
Θα μπορούσε, ωστόσο, να βελτιωθεί με συμπληρωματικές τροπολογίες.

however their effectiveness could be improved by:
Εντούτοις, προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητά τους, θα έπρεπε:

there are things that could be improved next time.
Υπάρχουν πράγματα που θα μπορούσαν να βελτιωθούν την επόμενη φορά.

the report identifies three levels where treat­ment could be improved:
Ανακοίνωσε επίσης τις ακόλουθες δραστηριό­τητες.

eu recycling policy could be improved in several ways.
Η πολιτική ανακύκλωσης στην ΕΕ είναι δυνατό να βελτιωθεί με διάφορους τρόπους.

in addition, we also think that the containment and control measures, particularly in some aspects of the technical annexes, could be improved.
Επιπλέον, πιστεύουμε επίσης ότι τα μέτρα περιορισμού και ελέγχου, ιδιαίτερα σε ορισμένες πτυχές των τεχνικών παραρτημάτων, μπορούν να βελτιωθούν.

however they suggest that forms and instructions could be improved.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη προτείνουν τη βελτίωση των εντύπων και των οδηγιών.

nevertheless, there are still areas which could be improved.
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα τομείς που επιδέχονται βελτιώσεις.

of course, there was also criticism of some aspects of the directive, and we received a number of useful suggestions as to how it could be improved.
Φυσικά, ασκήθηκε επίσης κριτική κατά ορισμένων πτυχών της οδηγίας, λάβαμε δε μια σειρά χρήσιμων προτάσεων για τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να επέλθουν βελτιώσεις.

communication between commission services about fraud risks could be improved.
Είναι δυνατό να βελτιωθεί η επικοινωνία μεταξύ υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τους κινδύνους απάτης.