Results for where it concentrates translation from English to Greek

and, where it is:
και, εφόσον πρόκειται για σύστημα:

we know where it is.
Γνωρίζουμε που βρίσκεται όλη.

that is where it leads.
Εκεί θα οδηγηθούμε.

taking action where it matters
Ανάληψη δράσης όπου χρειάζεται

) except luxembourg, where it declined
εµφάνισαν γενικά καθοδική τάση κατά την piερίοδο

once injected it concentrates in bone lesions.
Μετά την έγχυση συγκεντρώνεται στα σημεία αλλοιώσεων των οστών.

for that reason, it concentrates on the eu15.
Για τον λόγο αυτό, επικεντρώνεται στην ΕΕ-15.

it concentrates on the main central issues and does not get lost in the details.
Θίγει τις ουσιαστικές και κεντρικές παρατηρήσεις, όχι όλες τις λεπτομέρειες.

it concentrates most of its investments in companies in the southern states of germany.
Συγκεντρώνει το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεών του σε εταιρείες των νότιων ομόσπονδων κρατιδίων της Γερμανίας.

it concentrates on building from the ground up on sites without any previous activity.
Επικεντρώνεται στις κατασκευές σε περιοχές χωρίς προηγούμενη δραστηριότητα.

it concentrates mainly on developing a coherent strategy in this field for eu external assistance.
Επικεντρώνεται κυρίως στην ανάπτυξη μιας συνεπούς στρατηγικής στον τομέα αυτόν για την εξωτερική βοήθεια που παρέχει η ΕΕ.

it concentrates on the following areas of action falling within the scope of the competitiveness council:
Εστιάζει στους εξής τομείς δράσης, που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητας του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα»:

it concentrates on questions relating to the sale of products, leaving aside existing problems relating to services.
Το Πράσινο Βιβλίο συγκεντρώνεται στα θέματα που προκύπτουν κατά την πώληση προϊόντων, χωρίς να ασχολείται με τα προβλήματα που υπάρχουν στον τομέα της παροχής υπηρεσιών.

fundamentally, this is a very good report. it concentrates on combating unemployment and ensuring that everyone has a job.
Πρόκειται βασικά για μια καλή έκθεση όπου τονίζεται η σημασία του αγώνα ενάντια στην ανεργία και υπέρ της εργασίας για όλους.

it concentrates on defending human rights defenders who engage in peaceful actions in relation to human rights in their country.
Είναι επικεντρωμένη στην προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι οποίοι αναλαμβάνουν ειρηνική δράση όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στη χώρα τους.

in practice, it concentrates on road traffic, and within road traffic it concentrates on the costs caused by heavy lorries.
Στην πραγματικότητα, όμως, επικεντρώνεται στις οδικές, κι εκεί, στο κόστος που προκαλούν τα βαριά φορτηγά.

it concentrates on policy measures taken and/or envisaged in 2003 in response to the 2003‑05 bepgs.
Επικεντρώνεται στα μέτρα που λήφθηκαν ή/και σχεδιάστηκαν το 2003 με σκοπό την εφαρμογή των ΓΠΟΠ 2003-05.

instead, it concentrates on the current economic situation, examines the main challenges for coming years and suggests priorities for economic policy management.
Αντίθετα, επικεντρώνεται στην τρέχουσα οικονομική κατάσταση, εξετάζει τις κυριότερες προκλήσεις για τα επόμενα έτη και προτείνει προτεραιότητες για τη διαχείριση των οικονομικών πολιτικών.

based largely on the information produced by the dobris report, it concentrates on the statistics and trends concerning those areas in which the european union has acted.
Αυτή η έκθεση εξετάζει την αηοτελεοματκότητα των μέτρων ηροστοσίος του περβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

in principle this proposal covers all noise but it concentrates explicitly on road transport noise, railway noise, aircraft noise around airports and industrial noise.
Κατ’ αρχήν, στην πρόταση αυτή καλύπτονται κάθε είδους θόρυβοι αλλά το ενδιαφέρον επικεντρώνεται ρητά στους θορύβους της οδικής, σιδηροδρομικής και αεροπορικής κυκλοφορίας και των βιομηχανιών.