Results for which are qulified for this use translation from English to Greek

some amendments concerned the implementation periods which are appropriate for this directive.
Ορισμένες τροπολογίες αναφέρονται στο χρονοδιάγραμμα υλοποίησης που θεωρείται κατάλληλο γι' αυτή την οδηγία.

i think a message should go out towards the administrations which are responsible for this.
Θεωρώ ότι θα πρέπει να ειδοποιηθούν επίσης οι διοικητικές αρχές που έχουν τη σχετική ευθύνη.

the debate is mainly concerned with the definition of the categories which are eligible for this complementary status.
Η συζήτηση αφορά κυρίως τον ορισμό των κατηγοριών που μπορούν να έχουν αυτήν τη συμπληρωματική ιδιότητα.

optional for member states which are able to provide an overall estimate for this characteristic at national level.
Προαιρετικό για τα κράτη μέλη που μπορούν να παράσχουν μια συνολική εκτίμηση αυτού του χαρακτηριστικού σε εθνικό επίπεδο.

this use will increase and diversify.
Αυτή η μορφή χρήσης θα ενταθεί και θα διαφοροποιηθεί.

the current rules for the structural funds already allowed for this use.
Οι τρέχοντες κανόνες για τα Διαρθρωτικά Ταμεία ήδη προβλέπουν αυτή τη χρήση.

each has advantages and disadvantages; no new molecules are expected to be identified for this use in the short term.
Καθένα έχει τα πλεονεκτήματά του και τα μειονεκτήματά του· δεν προβλέπεται να ανακαλυφθούν νέα μόρια για αυτή τη χρήση βραχυπρόθεσμα.

that is why this use of force is justified.
Γι' αυτό θεωρούμε δικαιολογημένη τη στιγμή αυτή τη βίαια επέμβαση.

this use is consistent with the precautionary principle;
η εν λόγω χρήση τους συμβαδίζει με την αρχή της προφύλαξης·

entecavir has not been studied as a treatment for hiv infection and is not recommended for this use.
Η entecavir δεν έχει μελετηθεί ως θεραπεία της λοίμωξης hiv και δε συστήνεται για τη χρήση αυτή.

use should be made of the special forms for this purpose which are obtainable from the group secretariats.
Η αναπλήρωση υποβάλλεται γραπτώς με ειδικό έντυπο που διατίθεται από τις γραμματείες των Ομάδων και υπογράφεται από τον εντολοδότη.

however, imports for this use can only commence once the equivalent approval has also been granted for food use.
Εισαγωγές όμως για τη χρήση αυτή είναι δυνατόν να αρχίσουν μόνον εφόσον δοθεί και η αντίστοιχη άδεια για χρησιμοποίηση σε είδη διατροφής.

the reason for this derogation is that vehicles with a regulated temperature have insulated walls which are thicker than 45mm.
Ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή προτείνει την παρέκκλιση αυτή είναι ο εξής:

only fondaparinux can be used to calibrate the anti-xa assay (the international standards of heparin or lmwh are not appropriate for this use).
Μόνο το fondaparinux μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βαθμονόμηση της μεθόδου προσδιορισμού της anti-xa (τα διεθνή πρότυπα ηπαρίνης ή χαμηλού μοριακού βάρους ηπαρινης δεν είναι κατάλληλα για τη χρήση αυτή).

the data provided on immune tolerance induction in patients with inhibitors were not considered sufficient to specifically approve the medicine for this use.
Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν σχετικά με την επαγωγή ανοσολογικής ανοχής σε ασθενείς με αναστολείς δεν κρίθηκαν επαρκή ούτως ώστε να εγκριθεί το φάρμακο για αυτήν την ένδειξη.

france authorised 4-hexylresorcinol temporarily for this use under article 5 of directive 89/107/eec.
Η Γαλλία επέτρεψε προσωρινά αυτή τη χρήση της 4-εξυλορεσορκινόλης βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ.

this uses the principle of peer review.
Έτσι αξιοποιείται η αρχή της αξιολόγησης από ομοτίμους.

this uses the same time zone as the start time.
Αυτό χρησιμοποιεί την ίδια ζώνη ώρας με την ώρα έναρξης. @ info: whatsthis

for this reason, “development corridors” are increasingly emerging in europe.these corridors, which are developing particularly in rela-
• Τουρισμός υψηλής ποιότητας, βελτίωση της απο­δοτικότητας των τουριστικών υπηρεσιών και της υποδομής.

'combination' means a variant intended and produced especially for this use of a locking system which, when properly actuated, enables said locking system to operate;
«συνδυασμός», διάταξη προβλεπόμενη και κατασκευασμένη ειδικά για τη χρήση αυτή σε σύστημα ασφαλίσεως το οποίο, όταν είναι κατάλληλα ενεργοποιημένο, επιτρέπει τη λειτουργία του εν λόγω συστήματος ασφαλίσεως